"التهذيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• educação
• educado

Achou que daria algum refinamento a uma educação algo tremida.
اعتقدت انه ربما يضيف قليلا من التهذيب لتربيتها المهزوزة

Não é boa educação, no Oeste, deixar um tipo beber sozinho.
ليس من التهذيب في الغرب السماح للزميل بالشرب وحده

Ainda para mais ela dizia que era falta de educação bater à porta das pessoas para mendigar comida.
بالاضافة انها قالت أنه من عدم التهذيب الطرق على الأبواب لشحذ الطعام

E desde quando ser educado é uma coisa ruim?
ومنذ متى التهذيب يعتبر شيء سيء؟

Não é educado.
و ليس من التهذيب التبجج

A minha mãe sempre disse que não era boa educação falarmos de nós mesmos.
امي لطالما أخبرتني أنه من غير التهذيب أن تتحدثي عن نفسك

Mas isto é somente por educação.
لكن هذا فقط من باب التهذيب

Tanto stress a bem da boa educação.
كثير من الإرهاق بحق التهذيب

Acho que é má educação ler...
حسنا، أظن من قلة التهذيب أن تقرأ...

Não, és educado.
لا , أنت بغاية التهذيب