"التهكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sarcasmo
• ironia
• cinismo
• ironias

A ironia verbal é quando significa o oposto do que se está a dizer, enquanto que o sarcasmo junta uma atitude de picadela.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

Agora, saiam para a rua e procurem exemplos de ironia verbal e de sarcasmo.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Nunca pensei assistir ao dia em que o sarcasmo deixaria de ter poder.
لم أعتقد إنى سأرى فى يوم ما التهكم و هو يفقد قوته

O cinismo, por outro lado, é sempre fácil.
التهكم, من الناحية الأخرى دائماً سهل كان امرا ممتعا جدا مقابلتك.

sarcasmo é o pior estilo de conversa.
.. التهكم هو أسوأ أشكال الحديث الإجتماعى

Mas melhorei com o sarcasmo, se quiseres tentar.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

O sarcasmo é raiva feia. A partir de agora é inaceitável.
من الآن وصآعدا التهكم غير مقبول

Deixa o sarcasmo por minha conta. A sério, não te fica bem.
دعي التهكم لي أنا بحق أنه لا يناسبك

sarcasmo são os perdedores a tentar baixar os vencedores para os seus níveis e esse é o passo 4 no programa.
التهكم هو محاولة الفاشلين لتشبيهالناجحينبهم... وتلك الخطوة الرابعة بالبرنامج

Diz que o sarcasmo nunca ajuda.
يقول بأن التهكم ليس مفيداً أبداً

Ela não entende o sarcasmo ou a ironia.
هو لا يميز بين التهكم و السخرية

Já percebi o sarcasmo. Deixe-me ser claro.
فهمت التهكم يا سيدي دعوني أكن واضحا

sarcasmo seria se tivesse a sua atenção e dissesse:
لا , التهكم يكون عندما تقول ...انك راقص وانا اقول

sarcasmo, por exemplo. Já não tem isso mesmo.
حس التهكم والذي اعتقد انه لايملكه

O meu psiquiatra disse que o sarcasmo não é uma comunicação sincera e que devo tentar viver alegremente e genuinamente em todos os momentos.
...طبيبي النفسي أخبرني أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة

Vês, é mesmo este tipo de ironia que torna o nosso casamento tão picante.
أترين، ذلك النوع من التهكم الذي يعطي طعماً حقيقياً لزواجنا

É ironia verbal e é sarcástico.
هذه هي السخرية اللفظية وهذا هو التهكم.

Sem conceder a si mesmo um pouco de cinismo, ê quase insuportável... ouvir vítimas sem sentir raiva ou asco pelo ponto a que chegaram... conosco ou apesar de nós.
، بدون إنغماس في التهكم . . إنه شبه مستحيل لتجنب الإغضاب أو الاشمئزاز للضحايا . .

Excesso de adjectivos, o cinismo demais.
الكثير من الصفات و الكثير من التهكم

Acabo fixando-me nas ironias.
لا يسعني إلا الإطالة في التهكم