Quando chegarem as provas forenses, a acusação provavelmente será aligeirada. | Open Subtitles | الان بعد اعترافك التهمه من المحتمل ان تخفض |
A rapariga conseguiu fugir, mas morreu de overdose antes do julgamento, por isso, a acusação retirou todas as acusações. | Open Subtitles | الفتاه هربت ولكنها تعاطت جرعه مفرطه من المخدرات قبل المحاكمه لذلك المدعى العام أسقط التهمه |
Embora tenha sido exonerado de qualquer suspeita, a acusação continua a incomodar-me extremamente. | Open Subtitles | و أيضًا تمت تبرئتي من التهمه ولكن الحادثة ما زالت تدر صفوي كثيرًا |
Estamos a correr atrás de palpites enquanto o Deeks está preso, e é acusado de assassínio. | Open Subtitles | هذا لا ينجح انتي تجعلينا نطارد العصبه لطريق مسدود بينما (ديكس) محتجز وشرطة الشؤون الداخليه تلصق التهمه به |
Sr. Glanton, está acusado de... agressão em segundo grau. | Open Subtitles | نعم .... التهمه الموجه اليك |
Alguém quer incriminar a escritora, copiando o livro. | Open Subtitles | قرأ الكتاب و إرتكب جريمة القتل بغرض توجيه التهمه للكاتب |
Ele entregou o fígado do Francisco para ser adulterado por quem me quis incriminar. | Open Subtitles | . لقد قام يتسليم كبد فرنسيس . ليتم العبث بها . من قبل اولائك الذين يريدون تلفيق التهمه لي |
E comeu-o. | Open Subtitles | التهمه |
Talvez um deles estivesse perto da verdade e os ladrões tenham tentado incriminá-la. | Open Subtitles | ربما كان احدهم يقترب من الحقيقة، وثم قرر السارقون الحقيقيون تلبيسك التهمه قبل ان يفوت الاوان |
Qual é exactamente a acusação? | Open Subtitles | إذن تحديداً ماهي التهمه الرسميه؟ |
Meretíssimo, a acusação é de homicídio. | Open Subtitles | لَيْسَ لهُ سجلُ. سيدي التهمه قتل |
Compreende a acusação? | Open Subtitles | هل تفهمين التهمه كما قراتها عليك ؟ ؟ |
Sr. Glanton, está acusado de... agressão em segundo grau. | Open Subtitles | نعم .... التهمه الموجه اليك |
Tiveram de usar metade do dinheiro para incriminar a Lin, por terem escolhido um jogo com jogadores tão perigosos. | Open Subtitles | كان عليهم استخدام نصف المبلغ لتلفيق التهمه لأنهم اختارو سرقة لعبة لها لاعبين خطرين |
Talvez o assassino tenha tido acesso ao ADN dele para o incriminar. | Open Subtitles | ربما استطاع القاتل الحصول على حمضة النووي ولفق له التهمه تبقى الحقيقة |
E comeu-o. | Open Subtitles | التهمه الدب |
Mas parece que é apenas um peão com dedo leve no gatilho, para quem quer incriminá-la. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو أنه مجرد بيدق اطلاق نار لمن كان يحاول الصاق التهمه بها |