"التهم ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixas contra
• as acusações contra

Tenho uma lista de queixas contra o Anton que ou foram afiançadas pelo seu cliente ou representadas pela sua firma.
أنا لدي قائمه من التهم ضد (أنتون) إما إنقاذها من قبل العميل الخاص بك أو ممثل شركتك

Ela retira todas as queixas contra James Paulsen e nós retiramos a nossa moção para arquivamento.
انها ستسقط التهم ضد (جيمس بولسن) و سنسحب اقتراحنا بالغاء القضية

Retirem as queixas contra o Jessup.
(أسقطوا التهم ضد (جيسوب

A procuração não teve outra escolha a não ser retirar as acusações contra o miúdo de 16 anos.
مفراً من إسقاط كل التهم ضد الفتى ابن الستة عشر عاماً

Teve o processo da UELC algo que ver com a sua decisão de retirar as acusações contra os outros acusados?
هل أثَّرت دعوى الحقوق المدينة بشيء على قرارك لإسقاط التهم ضد المتهمين الآخرين؟

Tenho pena de dizer, mas todas as acusações contra Letitia Darling vão ser retiradas.
لكن جميع التهم ضد ليتيشيا دارلينج تم رفضها

Sra. Dra. Juíza, nesta fase, retiramos todas as acusações contra Bree Van De Kamp.
حضرة القاضي حاليا سوف نقوم بإسقاط كل التهم ضد بري فان دي كامب

E com as minhas sinceras desculpas ao arguido e sua família, apresento uma moção para retirar todas as acusações contra Steve Owen.
مع خالص اعتذارى للمدعى عليه وأسرته أقترح إسقاط كل التهم ضد ستيف أوين

Estou disposto a dar-me como culpado se a acusação estiver disposta a retirar as acusações contra Mrs. Johnson.
أنا على استعداد لمناقشة التماس... إذا كان الإدعاء سيكون مستعداً... إلى إسقاط التهم ضد السيّدة جونسون.

as acusações contra a Frente de Libertação Cidadã, que inclui vocês as duas, é... comecemos por fogo posto, agressão, conspiração para defraudar o governo, posse de uma arma biológica, extorsão, homicídio simples e qualificado.
قائمة التهم ضد جبهة التحرير المدني تشملكما معاً وهي ..

- Além do mais, vou colocar todas as acusações contra o Sr. Grant sob sigilo.
-و أيضاً سوف أجعل التهم ضد السيد "جرانت" سريه

Quais são as acusações contra este homem?
ما هى التهم ضد هذا الرجل ؟

Olhe, como o júri deixou hoje claro que não consideram o Sr. Porter uma testemunha credível, vejo-me obrigado a retirar as acusações contra todos os que prendemos na rusga de Melody.
-انظر , بما أن هيئة المحلفين جعلتها واضحة اليوم بأنهم لم يعتبروا السيد "بورتر" شاهداً موثوقاً سأضطر لإسقاط التهم ضد كل شخص تم القبض عليه