"التهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• imprudência
• impulsivo
• temerário
• impulsivamente
• ser imprudente

Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas, porque, ao fazê-lo, podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro.
ففي اعتقادي أنه من التهور إهمال هذه الامور، لأن بفعل هذا سنعرض العائدات على المدى الطويل للخطر مستقبلا.

Como acabámos de ver, a imprudência evidenciada por estas três bruxas é de proporções epidémicas.
كما رأينا التهور الذي عُرض عن الساحرات الثلاث

Mas a imprudência de matar em locais públicos sugere que a confiança advém de uma ilusão.
لكن التهور بالقيام بالقتل في مكان عام يشير إلى أن تلك الثقة قد تكون تنبع من وهم

Tão impulsivo. Era um homem novo.
أعنى بهذا التهور وهذه التلقائية كان رجلا مُتغيرا تماما

Se quiseres continuar nesta equipa, não podes ser tão impulsivo.
إذا اردت البقاء مع هذا الفريق , لا يمكنك ان تكون بهذا التهور

Ele é temerário, Ned. Ri-se da morte.
إنه سيد التهور يا (نيد) إنه يضحك على الموت

Não a perca impulsivamente.
لا تتساهل في التهور

Tentei ser imprudente por um momento. - Veja aonde isso me levou.
أردتُ مُحَاوَلَة التهور لدقيقة واحدة

E isto aqui vai ser muito útil no processo que direi à universidade para lhe mover por encorajar a sua imprudência.
وهذا الحق هنا هو الذهاب الى تكون مفيدة جدا في الدعوى... أنا التوصية الجامعة جلب ضدك... لتشجيع لها التهور.

A tua imprudência já colocou-nos antes em sarilhos.
وقد حصلت التهور بك معنا في مشاكل من قبل.

Imploro-lhe, não confunda imprudência com força.
...أناشدك يا سيدى ألا تخلط بين التهور والقوة

Este suspeito tem a confiança roçando a imprudência.
هذا الجاني لديه ثقة أقرب إلى التهور

Roça na imprudência.
انها حدود التهور.

A Daisy nunca quereria tamanha imprudência para salvá-la.
دايزي) لم تكن لتريد بأن) يتصرف أحد بهذا التهور ﻹنقاذها

Não confunda a minha raiva com imprudência.
لا تخلط بين الغضب و التهور

É difícil explicar a alguém que nunca teve um momento impulsivo que existem dois tipos de impulsos.
من الصعب أن تشرح لشخص لم يحظ من قبل بأى لحظة متهورة إرتجالية... فى حياته بأكملها أن هناك نوعان من التهور

Às vezes, o suicídio é impulsivo.
-بعض الأحيان الإنتحار من التهور

Eu sei... casar impulsivamente com um tipo sexy que conheci em Las Vegas é uma grande loucura, mas... considerando tudo, acho que... acho que fizemos dar certo.
أعلمُ أنَّ التهور في الإقدامِ على الزواجِ من شخصِ... قد إلتقيتَ به في (لاس فيغاس) لهو الجنونُ بذاته, ولكن... إن أخذتُ كلَّ شئٍ بعينِ الإعتبار

ser imprudente não é o mesmo que ser corajoso.
التهور ... ليس كالشجاعة سأذهب إلى المنزل