"التواجدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar

Foi muito difícil estar ali com elas.
لقد كان من الصعب جداً عليَّ التواجدُ معهم هناك.

Acho que não devias estar aqui.
لستُ واثقةً إن كان عليكَ التواجدُ هنا.

A senhora não pode estar aqui.
عذراً، لا يمكنكم التواجدُ هنا.

Não tens o direito de estar aqui.
{\pos(192,250)} ليس مِن حقكَ التواجدُ هُنا

Vai ser difícil, mas estão a fazer um programa completo em memória do Rex, e sinto que devíamos estar presentes.
لكنّهُم سيقوموا ببرنامج تذكاري كامل (( تكريماً لذكرى (( ريكس أشعرٌ بأن علينا التواجدُ هُناك

Não devias estar aqui.
لايجبُ عليكِ التواجدُ هنا.

- Dra. Augustine, não pode estar aqui!
-حضرةَ الطبيبة (أوغستين)! لا يمكنكِ التواجدُ هنا !

- Não pode estar aqui agora.
-لا يمكنكِ التواجدُ هنا الآن .

- Não pode estar aqui, minha senhora.
-لا يمكنكِ التواجدُ هنا سيّدتي .

Porque estar perto de si é demasiado...
التواجدُ معكَ جِدُّ...

Nem devíamos estar aqui.
) لا ينبغي علينا التواجدُ هنا حتى.

- Não pode estar aqui!
-مهلًا، لا يمكنكِ التواجدُ هنا .