"التواجد معهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Eu tenho certeza que tem cerca de um bilhão de pessoas que você preferia estar.
أوقن أن ثمّة بليون شخصًا غيري تودّين التواجد معهم هنا.

- Eu sei que sim. E eu preocupo-me com eles. Por isso é que não posso estar lá.
أعلم، وأكترث بهم، لهذا لا يمكنني التواجد معهم.

Isto foi um erro. Eu devia estar com eles.
كانت هذا خطأ ، ينبغي علىّ التواجد معهم

Posso fazer isso. estar lá, para não fazerem asneira.
أستطيع التواجد معهم لدَرئِهم عن المشاكل

Gostava de poder estar com eles.
أتمنى لو أن بإمكاني التواجد معهم هناك

Podias estar lá e dar apoio ao Norman.
يمكنك التواجد معهم هناك .. من اجل (نورمان) ايضاُ هذا مايجب عليك فعله

Devíamos de estar lá com eles.
يجب علينا التواجد معهم هُناك

Tu não devias estar ali?
ألا يجدر بكَ التواجد معهم ؟ .