"التواصل الإجتماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• redes sociais
• facebook
• socializar
• social para
• sociais para

E eles não divulgam os seus falhanços nas redes sociais.
ولا ينشر أصحاب المشاريع فشلهم على المواقع التواصل الإجتماعي.

É um método popular de marcar tópicos nas redes sociais.
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي

Os efeitos sociais e antropológicos das redes sociais podem ser muito positivos.
الآثار الإجتماعية والإنسانية لوسائل التواصل الإجتماعي يمكن أن تكون إيجابية جدّاً.

As fotos e vídeos nas redes sociais, com certeza já os viu.
الصور ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الإجتماعي أنا متأكد بأنك رأيتهم

Estes bens, as suas vidas e o seu estilo de vida são agora mostrados com grande detalhe nas omnipresentes plataformas sociais do Instagram, facebook ou Snapchat.
هذه الممتلكات حياتهم وأسلوب حياتهم تعرض الآن بالتفاصيل االكاملة على منصات التواصل الإجتماعي المنتشرة في كل مكان من الانستغرام والفيس بوك وسناب شات

Os preciosos sais e a hipótese de socializar atrai os elefantes de muito longe.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Ele arrebata-as por causa da sua falta de capacidade social para seduzir.
قام بمباغتتها لأنه يفتقد مهارات التواصل الإجتماعي

Ela usava as redes sociais para se manter em contacto.
إستعملت وسائل التواصل الإجتماعي كطريقة لمجاراتهم.

Essas fotografias foram mais tarde "postadas" nas redes sociais.
تلك الصور نشرت لاحقا على وسائل التواصل الإجتماعي

Nos últimos anos, conseguimos propagar ainda mais essa mentira através das redes sociais.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

Na Ciudad Juárez, no México, onde tenho trabalhado, grupos como os Zetas e o cartel de Sinaloa estão a piratear as redes sociais.
في سويداد جواريز في ميكسيكو، حيث كنت أعمل، مجموعات كزيتاس وفرقة سينالوا تخترق قنوات التواصل الإجتماعي.

As redes sociais têm sido muitas vezes retratadas pelos otimistas da tecnologia como uma força de ligação que iria juntar as pessoas.
تم تطويق وسائل التواصل الإجتماعي من قبل المتفائلين بالأتمتة كما وأن قوة هذا التواصل الرائع سيجمعُ الناس معًا.

Mas as redes sociais, obviamente, alteraram tudo. Penso que Trump é o exemplo de o Twitter ter alterado tudo.
ولكن منصات التواصل الإجتماعي قد غيرت من كل شيء، وأعتقد أن ترامب يعد مثالا لكيف أن تويتر يغير كل شيء قطعا.

Encorajamos todas as pessoas a verificarem a informação que colocam sobre elas mesmas nas redes sociais.
نحث الجميع على مراقبة المعلومات التي ينشرونها عن أنفسهم في مواقع التواصل الإجتماعي

E quanto a redes sociais, costuma usá-las?
ماذا عن مواقع شبكة التواصل الإجتماعي أتزورها؟

As senhas do teu email, perfis de redes sociais, não são derivadas de nomes dos seus familiares, não é?
ولكن أنتِ يجب أن تكونِ على ما يرآم ،بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي كلمات السر هذه ليست مشتقة من أسامي

Outros acham que é porque as redes sociais deixam-nos divulgar sempre que nos peidamos ou comemos.
البعض الآخر يرى أن ذلك بسبب شبكات التواصل الإجتماعي التي اتاحت لنا نشر كل حركة وكل سكنة للعالم ليراها

Há anos que tentas colocar as mãos nas redes sociais.
لقد كنت تبحث عن موطء قدم للدخول إلى عالم شبكات التواصل الإجتماعي لسنوات

As redes sociais são a principal razão dos casos triplicarem na última década.
مواقع التواصل الإجتماعي تُعتبر السبب الأول في تضاعف عدد قضايا المطاردات بثلاثة مرات في العقد الماضي.

É a pergunta mais frequente nas redes sociais.
هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي