"التواصل معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicar contigo
• contactar-te
• comunicar consigo
• entrar em contacto consigo

Não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

Estou a tentar comunicar contigo sem que o que quero dizer se torne aparente para os que te rodeiam.
أنا أحاول التواصل معك دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك

A única coisa que podemos ligar e desligar é a possibilidade de comunicar contigo.
الأن هذا لايمكنه الحدوث الشىء الوحيد الذى يمكننا غلقه وفتحه هى المقدره على التواصل معك

Ele tentou contactar-te ao longo dos anos, não foi?
لقد حاول التواصل معك عبر السنين, أليس كذلك؟

Eu tentei realmente contactar-te, tu estiveste sempre na minha cabeça.
حاولت حقاً التواصل معك لقد كنتُ أفكر دائماً بك

- Tentei comunicar consigo, - mas não queria ver-me.
-لقد حاولت التواصل معك لكنك لم تتمكن من رأيتي

Já pensou que talvez seja Deus a tentar entrar em contacto consigo?
هل فكرت قط أنه ربما يكون الرّب من يحاول التواصل معك ؟

Parece que ter subconsciente está a tentar comunicar contigo.
هذا يبدو وكأنه اللاوعي الخاص بك يحاول التواصل معك

Não poderemos comunicar contigo.
لن يمكننا التواصل معك. افعلها

A CIA estava em cima de mim. Era perigoso contactar-te.
كانت الإستخبارات المركزية تراقبني، كان من الخطر التواصل معك.

Eu... eu tentei contactar-te... não tens espaço para o teu sofá naquela sala.
أنا حاولت التواصل معك علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة

Ela alertou-me que poderia ficar indisponível, e se isso acontecesse, eu deveria contactar-te desta forma.
لقد نبهتني أنها قد تكون غير متاحة وإن حدث ذلك، فعليَّ التواصل معك هنا

Depois daquela noite, ele não voltou a tentar contactar-te.
بعد تلك الليلة... لم يحاول التواصل معك ثانية

- E tentou comunicar consigo?
و حاولت التواصل معك ؟

Uma interna da Prisão Federal de Litchfield está a tentar entrar em contacto consigo.
سجين من سجن (ويتشفيلد) يريد التواصل معك