"التواصل مع العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicar com o

O problema é que podemos tornar uma pessoa que está ativa, numa pessoa fechada sobre si mesma e que já não consegue comunicar com o mundo à sua volta.
والمشكلة هي أنك تحول الشخص المتفاعل إلى شخص منطوي على نفسه ولا يمكنه التواصل مع العالم الذي حوله

Se recuperarmos o sinal, podemos comunicar com o mundo exterior.
إن عادت الإشارة فبوسعنا التواصل مع العالم الخارجي

- Fora daqui, cães. Vá lá, vá lá. Dá-me algumas barras para comunicar com o mundo exterior.
هيا أعطني إشارة حتى أستطيع التواصل مع العالم الخارجي

Posso comunicar com o além.
انا استطيع التواصل مع العالم الاخر

Como posso comunicar com o mundo se não consigo comunicar com a minha filha?
... كيف يمكنني التواصل مع العالم عندما لا أستطيع حتى ...

É proibido comunicar com o exterior.
ـ من المحظور التواصل مع العالم الخارجي.

Não vou poder comunicar com o mundo, tal como o Adam disse, se não fizer parte dele.
سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء لن أتمكن من التواصل مع العالم كما قال (آدم) لو لم أكن جزءاً منه