"التوتر الجنسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tensão sexual

Porque é aquela tensão sexual maluca que mantém as coisas interessantes.
لأنه يجب وجود ذلك التوتر الجنسي المجنون لإبقاء الأمور مثيرة

Sou só eu ou a nossa tensão sexual está palpável?
ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟

A regra é: quando dois actores estão envolvidos fora do palco, toda a tensão sexual entre eles desaparece.
القاعدة إذا كان الممثلان يعملانه خارج المسرح سيذهب كل التوتر الجنسي

Ok, toda esta tensão sexual está a deixar-me um pouco desconfortável.
حسنا، كل هذا التوتر الجنسي يجعلني قليلا غير مريحة.

Bem, sabes o quão difícil é para os ex ficarem amigos por haver uma ligeira tensão sexual entre ambos?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

tensão sexual. É demasiado para ela, passou-se. Estou?
التوتر الجنسي ,إنه كثيراً عليها إنها غير مسيطرة على نفسها مرحبا

A tensão sexual era insuportável.
حمداً للرّب. التوتر الجنسي بيننا كان لا يُحتمل

Por isso talvez possam falar da vossa tensão sexual reprimida quando não houver um livro a tentar asfixiar pessoas.
لأنها أنقذت حياتي للتو لذا ربما يمكنكم العمل علي التوتر الجنسي المكبوت بينكما في وقت ما حين لا يكون لدينا كتاب يجري

podemos fingir que não existe essa tensão sexual insuportável, ou podemos acabar logo com isto.
،يمكننا إما التظاهر بأن هذا التوتر الجنسي الغير محتمل غير موجود أو بإمكاننا حله مباشرة

A tensão sexual é algo subtil, mas Kathy tinha um bom radar.
ان التوتر الجنسي شيء مراوغ لكن "كاتي" لها رادار جيد

Nós dois sabemos que a tensão sexual entre nós é palpável.
كلانا نعرف بأن التوتر الجنسي بيننا واضح

Aquele com quem tens uma esquisita tensão sexual.
الذي لديك نوع من التوتر الجنسي معه

Havia muita tensão sexual.
كان هناك الكثير من التوتر الجنسي

E neste momento, tenho uma enorme carga de tensão sexual a emergir dentro de mim, e acho que é muito, muito, giro e muito simpático e...
والآن, لدي كمية كبيرة من التوتر الجنسي تراكمت في داخلي, وأعتقد أنك جدا جدا وسيم ولطيف, و...

A tensão sexual tem rebentado a escala.
اقصد التوتر الجنسي خرج عن السيطرة

Na verdade, tenho aqui mesmo o Dicionário Médico e aqui não há sobre o termo "tensão sexual."
في الواقع، لديّ قاموس تابر الطبّي" هنا،" ولم يعترفوا بمصطلح "التوتر الجنسي".

E então li "O Hotel New Hampshire", e tive uma sensação de alívio, porque ele escreve sobre a tensão sexual entre o irmão e a irmã e achei que não estava totalmente maluco.
وبعد ذلك قرأت ( ذا نيو هوتيل هامشر) وشعرت براحة كبيرة لإنه يتحدث عن التوتر الجنسي

Dar uma pausa à tensão sexual.
ولتستريحي من التوتر الجنسي.

"será que vão, será que não vão" tensão sexual.
دعينا نعيش بهذا التوتر الجنسي

A tensão sexual... É algo forte...
هذا التوتر الجنسي..