"التوتر السطحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tensao superficial
• tensão superficial

As pessoas nao falam sobre a tensao superficial.
الناس لا يتحدثون عن التوتر السطحي.

A qualidade da elasticidade é aquilo a que chamamos "tensão superficial".
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

Se acrescentarmos sabão, o que acontece é que as moléculas de sabão reduzem a tensão superficial da água, tornando-a mais elástica e mais fácil de formar bolhas.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

(Aplausos) É a tensão superficial a funcionar, a tentar encontrar a organização geométrica mais eficaz.
(تصفيق) هذا هو دور التوتر السطحي: يحاول إيجاد أكثر التنظيمات الهندسية فعالية.

Tenta agora, Davy Crockett! Maldita sejas, tensão superficial. Espera um pouco.
-صياد شهير !"تباً لك أيها "التوتر السطحي للماء !