"التوتسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tutsi

O ano é 1998, o lugar é um campo prisional para refugiados tutsi no Congo.
السنة ١٩٩٨، المكان معسكر اعتقال للاجئين من قبيلة التوتسي في الكونغو

Sobre pressão deste, o Presidente HUTU, aceitou partilhar o poder com o povo 'tutsi'
تحت ضغط من الغربِ وافقَ رئيسُ الهوتو بتردّد أي صفقة لإشتِراك بالسلطة مَع التوتسي

Os tutsi odeiam todos os Hutus, metade dos miúdos aqui são tutsi, e não te odeiam?
حقد التوتسي كُلّ الهوتو. عِنْدَهُمْ الأطفالُ هنا، هم لا يَكْرهونَك. جو، أنت لا تَفْهمُ.

tu não entendes, conta-me para eu entender, os tutsi não querem ser mandados, então para eles não passamos de escravos não deve ser assim tão grave, os que não conseguem matar, matam-nos nas próprias camas tu não acreditas nessas merdas'
يُخبرُني لذا. إجعلْني أَفْهمُ. حاجة التوتسي أَنْ تُصبحَ السادةَ ثانيةً.

pode ser preciso providenciar segurança a todos estes tutsi?
هو قَدْ يُصبحُ مستحيل الإدراك للتَزويد أمن لهذه العديد مِنْ التوتسي.

Estes extremistas'Hutus' tomaram o controle, e apesar de dizermos que é um problema tutsi, eles estão a planear eliminar todos os tutsi, compreende?
يُخطّطونَ لإبادة التوتسي. هَلْ تَفْهمُني؟ كلّهم.

Isso desencadeou uma deslocação em massa para a Tanzânia, porque marcou o início no Ruanda de uma brutal repressão dos tutsi.
وبدأت بهجرة جموع التوتسي البشرية الى تنزانيا خوفا من الممارسات الهمجية

Depois de trabalhar aqui, as autoridades tutsi convidaram-me a visitar alguns dos locais onde tinham ocorrido as atrocidades.
اقترحت سلطات التوتسي ان اقوم بجولات ميدانية لاماكن متعددة ارصد الجرائم

- É uma Hutu ou uma tutsi? - Sou tutsi.
هل أنتِ من الهوتو أو التوتسي ؟

O genocídio cessou em Julho de 1994, quando os rebeldes tutsi empurraram o exército Hutu e a milícia Interhamwe para além da fronteira com o Congo.
الإبادة الجماعية إنتهتْ في يوليو 1994 عندما قادَ ثوّارَ التوتسي جيش الهوتو ومقاومة الإنترهاموي الشعبية عبر الحدود الى كونغو

Primeiro, haviam sido os tutsi a fugir à barbaridade hutu;
في البداية هرب التوتسي من بربرية الهوتو

depois foram os hutu a fugir à ocupação tutsi.
وبعدها جاء دور الهوتو للهروب من التوتسي

Eles chamam a todos os tutsi baratas?
يَدْعونَ كُلّ صراصير التوتسي.

Ele e a família dele eram respeitados por todos sem distinção, Hutu e tutsi.
هو وعائلته كان لديهم إحترام الجميع قبيلة (الهوتو) و(التوتسي) على حد سواء