"التوجه إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• dirijam-se ao
• apresente-se no
• ir à
• ir ao

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Diz aqui que devíamos ir para cima em direcção ao casco antes que o oceano comece a inundar o navio.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

Arriscar-se a morrer, nas rochas, ou ir para o Oceano Atlântico, para o desconhecido.
المُخاطرة بالموت على الصخور أو التوجه إلى عمق المحيط الأطلسي في المجهول.

dirijam-se ao alvo e cumpram as instruções. Lembrem-se:
عليكم التوجه إلى الهدف وملاحقته بدقة تذكروا بأنكم طيارون في

Capitão Daniels, por favor apresente-se no posto médico.
‫القبطان "دانيلز"، ‫الرجاء التوجه إلى الجناح الطبي

Para ti não fará diferença mas eu tenho de ir à cidade divertir-me.
وأودّ التوجه إلى المدينة، لرقص الديسكو والفتيات

Tenho de ir á Câmara buscar uma cópia e depois ir ao tribunal para a autenticar.
لا بد لي من التوجه إلى مكتب البلدية للحصول عليها ثم ختمها في المحكمة.

Temos que ir para o campo para fazer o vídeo.
يجب علينا التوجه إلى نهاية المنطقة الآن من أجل تصوير الفيديو.

Kubo, as tuas tias ainda estão por aí. Lamento. Mas temos de ir para a costa.
كوبو خالاتك لا يزلن هناك، أنا آسفة لكن علينا التوجه إلى الضفة

É melhor ir para o salão. Um de nós devia dar a cara.
من الأفضل لك التوجه إلى قاعة الرقص يجب أن يظهر واحد منا

Ele tem razão. Temos de ir para terra.
إنه محق علينا التوجه إلى اليابس

Talvez queiram ir para a área de visualização.
ربما يود الجميع التوجه إلى منطقة العرض

Temos de a separar e ir para Busan.
يجب علينا فصلُها و التوجه إلى بوسان.

Tu não devias ir para a tua aula?
ألا يجدر بك التوجه إلى الفصل؟

Temos de ir para as árvores.
عليك التوجه إلى الاشجار.

O debate vai começar. As candidatas, por favor dirijam-se ao palco.
المناظرة على وشك أن تبدأ ، و على المترشحين التوجه إلى المنصة

Todos os passageiros, por favor dirijam-se ao Portão 34-A.
الرجاء من جميع الركاب التوجه إلى البوابة 34-أ.

Importa-se de lhe dizer para ir à tenda imediatamente?
هل بأمكانك أن تخبريه أنه مطلوب وعليه التوجه إلى الخيمة مباشرة؟

Pensei que devia ir ao Peru para a cimeira Inter-Americana.
أظن أن بإمكانك التوجه إلى البيرو لمؤتمر قمة البلدان الأمريكية