"التوقف عن الحديث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parem de falar de
• parar de falar de
• parar de falar do
• parar de falar sobre
• fala noutra coisa
• parar de falar dos

Parem de falar de mim como se não estivesse aqui!
التوقف عن الحديث عن بلدي كما لو لم أكن هنا!

Parem de falar de mim.
التوقف عن الحديث عن لي.

Podes parar de falar de sexo?
هل يمكنكِ التوقف عن الحديث عن الجنس؟

- Podemos parar de falar de números?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الارقام ؟

- Podemos parar de falar do pudim?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الفطيرة؟

Tinha acabado de sacar umas 30 músicas. Podes parar de falar do teu iPod?
لقد سجلت عليها حوالي 30 أغنية فحسب - أيمكنك التوقف عن الحديث عن جهاز الموسيقى ؟

Podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

- Podemos parar de falar sobre isto?
أيمكننا التوقف عن الحديث عن الموارد البشرية الآن؟

Ela está tão entusiasmada, que não fala noutra coisa.
إنها متحمسة جدا و لا تستطيع التوقف عن الحديث عن هذا

Podemos parar de falar dos meus testículos?
هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟

-Foi por isso que fui despedido. -Podemos parar de falar sobre isto?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Ela está tão empolgada, que não fala noutra coisa.
إنها متحمسة جدا و لا تستطيع التوقف عن الحديث عن هذا

Ok, podemos parar de falar dos peitos da minha mulher, se faz favor?
حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم