"التوقف عن النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de olhar
• Parem de olhar
• deixar de olhar

E, quando sorri, não consigo parar de olhar para ele.
وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر أليه

Vais mesmo ter que parar de olhar para essa coisa.
ـ يجب عليكي التوقف عن النظر إلى هذا الخاتم ـ لماذا ؟

Contudo, por alguma razão, também não consegue parar de olhar para ti.
ولسببٍ ما هو لايستطيعُ التوقف عن النظر إليكِ ايضاَ

Mas não conseguem parar de olhar, pois não?
و لكنهم لا يستطيعون التوقف عن النظر , صحيح ؟

- Parem de olhar!
هل يمكننا التوقف عن النظر إليها

Não consegue deixar de olhar para ti.
إنها لا تستطيع التوقف عن النظر إليك

Pediu para fazeres a gentileza de parar de olhar para o couro cabeludo dele.
وطلبت منك التوقف عن النظر في وجهه فروة رأسه.

Quer dizer, não consigo parar de olhar para ti.
أعني، لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ

Não consigo parar de olhar para ele.
لا أستطيع التوقف عن النظر في ذلك.

Olho para ti, não consigo parar de olhar para ti.
أنظر إليك ولا أستطيع التوقف عن النظر

Não conseguia parar de olhar para lá.
لم أستطع التوقف عن النظر هناك.

Não consigo parar de olhar para as mamas dela.
لا أستطيع التوقف عن النظر على صدرها.

Odeio quando não consigo parar de olhar.
أكره ذلك، لا يمكنني التوقف عن النظر

Eu vou esquecer tudo o que eu ouvi, parar de olhar para o meu pai, o relacionamento dele contigo e o E.A.D. se deixares o Agente Especial Booth voltar a ter a carreira porque trabalhou tão duro para ter.
أنا لن أنسى حول كل ما سمعت، و التوقف عن النظر إلى والدي، علاقته معك وE.A.D.

Não consigo parar de olhar para isto.
لا أستطيع التوقف عن النظر إليها

Podes parar de olhar para mim assim, por favor? Assim como?
-أيمكنُكِ التوقف عن النظر إليّ، هكذا؟

Não, tenho pois, porque hoje no recital não consegui parar de olhar para a professora da Becky.
لأننى اليوم بالمسرح لم أكن أستطيع التوقف (عن النظر إلى معلمه (بيكى

- Podes parar de olhar agora.
تستطيع التوقف عن النظر إليهما

- Não consigo parar de olhar.
- لا أستطيع التوقف عن النظر.

Parem de olhar para ele!
التوقف عن النظر في وجهه!

E-eu não consigo deixar de olhar para a número nove.
لا يمكنني التوقف عن النظر لرقم 9