"التوهج الشمسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosão solar
• erupção solar

Desculpe, a explosão solar está a interferir na chamada.
المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال.

Esta é a onda rádio emitida pela explosão solar de ontem à noite. E esta é a sua onda.
هذه موجة إذاعية من التوهج الشمسي لليلة أمس، وهذه موجتكم.

Ficas como novo, quando resolverem os danos da explosão solar.
سيعود كل شئ للمعتاد, بمجرد انتهاء أضرار "التوهج الشمسي".

Como disse, para ter a certeza que a erupção solar que interrompeu o funcionamento do portal ainda não aconteceu.
كما اقول ,للتاكد أن التوهج الشمسي الذيعطلسفرالبوابةلميحدثبعد.

Estou a dizer-te que uma erupção solar vai destruir o teu planeta, e tu preocupas-te com uma briga de namorados?
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله و أنتِ قلقة بشأن شجارٍ مع حبيبكِ

vi a tua explosão solar, e não me pareceu que eles estivessem a tentar capturar a tua visão de calor.
كنت هناك وشاهدت التوهج الشمسي ولم يبدو لي انهم يحاولون كما تعلمين التقاط رؤيتك الحرارية

Uma explosão solar.
التوهج الشمسي

- Uma erupção solar, é a única explicação.
التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد.

De acordo com a hora na gravação, têm 1 hora até a primeira equipa perder contacto devido à erupção solar.
-تبعاً للتسجيل الوقتي للفيديو لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي