"التى تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que foi

Eis a secção de uma das velhas árvores que foi deitada abaixo.
هنا مقطع عرضى لأحد الأشجار القديمة التى تم قطعها

Vão testemunhar o arrebatamento de uma mulher que foi raptada.
انت على وشك ان تكون شاهد على اغتصاب امراة التى تم اختطافها

Esse é o portal que foi trazido da Antárctica.
هذه هى البوابه التى تم إحضارها من القاره القطبيه

Ele usou o mesmo código que foi descodificado há anos num enigma fácil de resolver.
لقد استخدم نفس الشفرة التى تم فكها منذ سنوات فى احجية حللناها فى ثوانى

Fui capaz de identificar a toxina que foi injectada no ombro do Sr. Tyree.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

Nao é a mesma rapariga que foi estuprada na noite passada?
اليست هذه الفتاه التى تم اغتصابها امس؟

Sabes, a mulher que foi realmente assassinada.
أتعلمين ، المرأة التى تم قتلها فعلاً

Quer falar-nos da primeira vez que foi preso, Gerry?
هل تريد اخبارنا بالمرة الأولى التى تم القبض عليك فيها يا (جيري)؟

"O jogo Mamba foi fabricado a partir da pele e dos ossos... de uma bruxa chamada Mamba Masamba... que foi julgada e posteriormente esfolada viva... pelo alto-inquisidor Torquemada... durante a temida Inquisição Espanhola no final do século 15."
تدعي"مامبا ماسمبا" التى تم محاكمتها و سلخها حية بواسطة الكاهن الأعلى،" توركيمادا" خلال الحقبة الأسبانية في أواخر القرن الخامس عشر

Não, com a mulher que foi estrangulada.
لا ، مع المرأة التى تم خنقها