"التيليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tylium

A Equipa Dois vai fazer minas caseiras de tylium.
والفريق الثانى سيقُوم بزرع ألغام مصنُوعة من التيليوم

Um elemento do seu grupo quase destruiu a refinaria de tylium.
قام عضو من مجموعتك تقريباً بتدمير مصفاة التيليوم

Até lá, esta nave não vai refinar uma única gota de tylium e isso significa que a Frota não vai a lado nenhum.
حتى ذلك الحين , لن تقوم هذه السفينة بإمداد أي شحنة أخرى من التيليوم وذلك يعنى أن الأسطول لن يذهب لأي مكان

Almirante, a nave de tylium está a sair da formação e a carregar os dispositivos FTL.
أدميرال , سفينة التيليوم تنسحب من التشكيل وتُدير محركها النفاث

Há um plano de contingência para quando o tylium acabar?
فهل يوجد لدينا خطة احتياطية اذا نفذ لدينا (التيليوم)؟

Acho que sem a nave de tylium não vamos a lado nenhum.
بدون سفينة التيليوم لن نبرح لأي مكان

Acha que eu sei onde está a nave de tylium?
أتعتقد أننى أعلم بمكان سفينة التيليوم ؟

Diz-me quando encontrarem a nave de tylium.
أعلمنى حينما يجدون سفينة التيليوم

Fingirão ser uma frota mineira em busca do tylium que desconhece a presença dos Cylon.
..(سيتظاهرون بالقيام بالتعدين للاسطول لاجل (التيليوم (ويتظاهرون بالغفلة عن وجود (السيلونز

E garanto-lhe que a nave de tylium é só o início do que se avizinha, a menos que nos dêem ouvidos!
وأؤكد لك أن سفينة (التيليوم) كانت كبداية لما هو قادم ! حتى يبدأ شحصاً ما بالإستجابة

Ainda estamos a investigar a situação, mas parece que o tylium estava contaminado com impurezas.
لازلنانُحققبالموقع, ولكن يبدو أن (التيليوم) قد لُوِث بشوائب

O que vês é a totalidade da reserva de tylium da Frota.
نحن ننظر إلى مصفاة الوقود الكاملة للأسطول بـ(التيليوم)

Todas as naves de tylium serão desviadas para auxiliar a missão.
بينما سيتم إيصال شحنات (التيليوم) لتدعيم المهمة

Enquanto as naves de tylium serão desviadas para auxiliar essa missão.
لتوسيع مجال البحث عن (لورا روزلين) والمركبة الأم المفقودة بينما سيتم إيصال شحنات (التيليوم) لتدعيم المهمة

A tripulação da nave de tylium amotinou-se.
لقد ثار طاقم سفينة التيليوم

Bom, a nave de tylium não recebeu a mensagem.
حسناً , سفينة (التيليوم) لم تتلقى الرسالة

A Galactica tem naves a explorar os sistemas vizinhos e podemos adiantar que em breve encontrarão tylium.
...جلاكتيكا ارسلت سفن للبحث بالمسار النجمي القريب ونتوقع ان يكتشفوا بعض (التيليوم) قريبا

Sra. Presidente, o minério de tylium é extremamente raro.
سيدتي الرئيسة , (التيليوم) شديد الندرة