"التيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• a

Este é o primeiro de vários algoritmos heurísticos que tens de executar.
هذه الأوليّ من العَديد المُعطيات الجبرية التيّ أريدكِ أن تقُوميّ بِها.

Tenho muita vida dentro de mim, e vou vivê-la a fazer aquilo que eu gosto de fazer.
لاتزال هناك الكثير من الحياة تعيش في داخليّ. و سوف أعيش لإقوم بإلاشياء التيّ أحبها.

É assim que chegas ao topo e ganhas a minha confiança.
وهذه هيّ الطريقة التيّ تتقدم للأمام بها وتكسب ثقتيّ أيضاً

Leva em consideração as merdas que estão acontecer por aqui.
خذي بعين الإعتبار كل الأمور السيئة التيّ حدثت هنا.

Na minha opinião, é altura de terminar a missão.
الطريقة التيّ أراها بها, حان وقت وقف المٌهمة.

Estas são todas as provas que temos e espero realmente que leve isto a sério.
هذه كُل الدلائل التيّ لدينا أتمنيّأنتأخذالموضُوعبجِدية.

No instante em que deixares isso dominar-te, eu travo-te.
باللّحطة التيّ تسمحي بها لهذا النهم من السيطرة عليكِ ، فسأوقفكِ.

Qual é aprobabilidade de que ainda esteja ao alcance da próxima vez que sair de FTL? É impossível sabê-lo.
ما هى الإحتمالات أن تظل فى المَجال في المرة القدامة التيّ تقف بِها ؟

Como te estás a desembaraçar com os algoritmos que te dei?
كيف هو حالك مع المعادلات التيّ أعطيتك إياها ؟

Olhe, quando decifrei o código a quantidade de informação que foi revelada, foi impressionante.
أنظر, عندما حصلتُ علي الرمز كِمية المعلومات التيّ تم الكَشف عنها ساحِقة.

O que sabem sobre o inquilino do apartamento por cima do vosso?
ماذا تعرفون عن المستأجر الذيّ يعيش فى الشقة التيّ تكون فقوكم مباشرةً؟

Porque para encontrar esta arma, temos que resolver o puzzle, que parece ter desaparecido.
لأنّه لإيجاد هذا السلاح فيلزم حلّ الأحجية التيّ على ما يبدو اختفت

As histórias que te contaram em menina, sobre monstros e pesadelos, lendas sussurradas em torno de fogueiras...
القصص التيّ رويتها لكِ عندما كنتِ طفلة صغيرة عن الحوش و الكوابيس والهمس بالأساطير عن نيران المخيم

Uma guerra que jamais poderá ser vencida, mas que terá sempre de ser combatida.
الحرب التيّ لا يمكننا أن ننتصر بها أبداً ولكن يجب أن نخوضها دوماً

a tua mãe era a única pessoa que conseguia fazer isso.
والدتكِ الوحيدة التيّ كان بمقدورها فعل ذلك

Estes talentos fantásticos que a tua mãe tentou tão desesperadamente suprimir.
هذه القدرات المذهلة التيّ حاولت أمكِ يائسةً لإخفائها

Onde as encontraste? Lá em baixo... Na sala de estar, junto com todos os livros que consegues ler.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

Acha que toda esta destruição vai atrair a imprensa para cá?
.. هُنالكَ العديّد من الأضرار التيّ حدثت . سوفَ يكون هناك العديّد من فُرق الأنباء الماريّن من هذا الطريّق ..

Mas juro que... as mãos que lutaram por Ele, voltar-se-ão contra Ele.
بأن اليد التيّ وقفت إلى جانبهِ الآن لنّ تنقلب ضدهُ