"التي أتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• que falo
• que estou a falar

No entanto, estas influências de que falo são exteriores a mim.
هذه التأثيرات التي أتحدث عنها غريبة عني، بالرغم من ذلك.

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

Mas a vida primitiva de que falo é uma vida simples, microscópica, como as bactérias.
ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها هي حياة الكائنات المجهرية البسيطة، مثل البكتيريا.

Está familiarizado com o tipo de assassino que falo.
أنت على دراية بهذا النوع من القتلة التي أتحدث عنهم.

Quais são essas características de que estou a falar? São estas.
إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها؟ ها هي.

Segundo, a maioria dos discursos de que estou a falar, é legal.
ثانيًا، معظم الخطابات التي أتحدث عنها هنا قانونية.

As pessoas com que falo acabam mortas. Devia afastar-se de mim, se sabe o que é melhor para si.
الناس التي أتحدث معها تموت يجب أن تبتعد عني لمصلحتك.

As regras de que falo são constantemente vigiadas pela cultura.
إن القواعد التي أتحدث عنا يتم مراقبتها على الدوام من قبل " ثقافة المجتمع "

Se os homens e as nações tivessem esta bondade de que falo, estaria disposto a partilhar isto tudo os meus apontamentos, tudo.
لو كان الرجال والأمم لديهم هذة الطيبة التي أتحدث عنها كنت سأتمنى .... مشاركة كل ذلك

Pela forma que falo contigo.
بسبب الطريقة التي أتحدث معكِ بها

Temos um clube ao fundo da rua, onde podem arranjar os medicamentos de que falo.
لدينا نادٍ، في نهاية الشارع ، حيثما يمكنكم الحصول على الأدوية التي أتحدث بشأنها .

Mas acredito que as regras de que falo são universais, evidentemente, que cada cultura tem os seus códigos de comportamento, de vestir, tem tradições, e cada mulher tem de lidar com essas mesmas coisas tal como nós aqui nos EUA.
ولكنني مقتنعة أن القواعد التي أتحدث عنها هي قواعد عالمية .. صحيح ان لكل ثقافة نوعٌ خاص بها من التقاليد والعادات والملابس والثقافات .. ولكن كل النساء في انحاء العالم .. يتوجب عليها أن تتعامل مع هذه القواعد بنفس الطريقة التي تتعامل معها النسوة في الولايات المتحدة الامريكية مع القواعد

O nosso rival, Malik, tem em vista o carregamento de ouro de que falo.
(في الحقيقة، عدونا (مالك يضع شحنة الذهب التي أتحدث عنها تحت أنظار عينيه

Sempre que falo com as pessoas, estou sempre a dizer-lhes uma coisa: Não me falem das cem formas de não poderem responder a este problema.
في الكثير من المرات التي أتحدث بها إلى الناس أقول لهم على الدوام , شيئا واحدًا ( لا تخبروني بمئات الطرق التي لا تمكنكم من التجاوب مع المشكلة

Todos vocês que se levantaram, sabem muito bem que estou a falar a língua de quem vê um ente querido lutar contra um cancro.
بالنسبة لمن وقف فإنه يعرف تماماً اللغة التي أتحدث بها إنها لغة مشاهدة أحد المقربين منك وهو يقاتل السرطان.

Assim, aquilo de que estou a falar é um problema peculiar das sociedades ocidentais, modernas e ricas.
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.