"التي أعطيتني إياها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me deste
• que me deu

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Podíamos expandir sobre estas três míseras respostas que me deste até agora.
بوسعك التكلم بالتفصيل حيال الأجوبة الثلاثة التافه التي أعطيتني إياها سابقاً.

Lembras-te dos comprimidos que me deste a semana passada?
أتتذكر تلك الأقراص التي أعطيتني إياها الأسبوع الماضي؟

Para mim, a coisa de Paris que prefiro é esta mala que me deste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Ora, eu manipulei as imagens que me deste para descobrir as dimensões da silhueta.
تلاعبت بالصورة التي أعطيتني إياها لمعرفة الصورة المظللة

Merda, deixei o relógio que me deste no hotel.
اللعنة. لقد نسيت الساعة التي أعطيتني إياها في الفندق

O espectro de circuito que me deste foi magnífico. Fui capaz de captar as coordenadas do seu chip.
دوائر العوينات التي أعطيتني إياها كانت رائعة تمكنت من إمساك إحداثيات شريحتها الداخلية

Sim, com o pedaço de metal que me deste.
أجل، بواسطة القطعة المعدنية التي أعطيتني إياها.

Só te queria dizer que havia um dente no cartão que me deste.
أنه كانت سنٌّ في بطاقة المعايدة .التي أعطيتني إياها

Metade dos comprimidos que me deste eram vitaminas.
نصف الحبوب التي أعطيتني إياها كانت فيتامينات.

Cruzei alguns nomes do telemóvel que me deste.
لقد قارنت بعض الأسماء التي أعطيتني إياها من الهاتف.

Está nos papéis que me deste.
اسمها على القائمة التي أعطيتني إياها

Ele encontrou o cartão que me deste.
لقد عثر على البطاقة التي أعطيتني إياها

Estou a meio dos ficheiros de informadoras que me deste
- انتهيت من نصف الملفات المخبرين السريين التي أعطيتني إياها

Além disso, os doces que me deste?
..أيضاً هذه الحلوى التي أعطيتني إياها

O produto de limpeza que me deste fez um buraco no fraque.
-الأشياء التي أعطيتني إياها -لتنظيف السترة حرقت ثُقباً فيها

Vendi a prenda que me deste.
لقد بعت الهدية التي أعطيتني إياها.

Está num dos diários que me deste.
إنه في أحد المذكرات التي أعطيتني إياها.

Excluí todas as pessoas da lista que me deu.
لقد استبعدت جميع من على القائمة التي أعطيتني إياها