"التي تركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te deixou

Diz-me que não ligaste à mulher que te deixou no altar só para encontrares o medalhão. Claro que não.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Afinal, eles são a família que te deixou aqui a apodrecer.
إنّهم في النهاية الأسرة التي تركتك هنا لتتعفَّن.

Não confies no instinto que te deixou espancada, sem casa, a dormir no carro, a temer pela vida.
لا تأتمن الغريزة تلك التي تركتك تضرت وتشرد... تنام في سيارتك، تخاف على حياتك.

A mesma familia que te deixou aqui?
نفس العائلة التي تركتك هنا؟