"التي تسبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes do
• antes da
• anterior à

Resumindo, trata-se da calmaria antes do furacão atacar violentamente!
. . هي تلك اللحظة من الضغط المنخفض التي تسبق الإعصار العنيف

Sabe aquela parte nos filmes de terror, mesmo antes do monstro aparecer e mostrar a sua cara feia?
أتعرف لحظة الرعب في الأفلام.. التي تسبق إظهار الوحش لوجهه القبيح؟

Tu foste a casa do Baze na noite antes do nosso casamento e disseste-lhe que o amavas.
انتِ ذهبي لـ بيز في تلك الليلة التي تسبق زفافنا و قلتِ انّكِ تُحبينه

Depois divide a fila colocando à esquerda todos os livros que devem ficar antes da partição e à direita, os que devem ficar depois da partição.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Adoro este momento de calmaria antes da tempestade.
أحب هذه اللحظات الهادئة التي تسبق العاصفة.

Porque me deste uma tampa na noite anterior à formatura?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

Mas matar acidentalmente durante um jogo sexual que corre mal, na noite antes do teu casamento.
لكن قتل بطريق الخطأ خدعة خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك

Encontrei marcadores artríticos nos nós dos dedos e pulsos... datados de antes do disparo.
وجدت علامات لإلتهاب المفاصل على براجمه ومعصميه التي تسبق إصابة الرصاصة.

antes do nascer da lua o ar encontra-se repleto de raios ultravioleta, invisíveis para a raposa.
في الساعة التي تسبق طلوع القمر يمتلئ الأثير بأشعة فوق بنفسجية لا يراها الثعلب

Saíste para beber na noite antes do lançamento?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

Em que estavas a pensar para te embebedares antes do combate?
فيمَ كنت تفكّر؟ ! تثمل في الليلة التي تسبق مباراة!

- na noite antes do casamento.
من القرية المجاورة في الليلة التي تسبق الزفاف

Na noite antes do regresso não conseguia dormir.
و... وفي الليلة التي تسبق عودة المدارس بيوم لم أستطع أن أنام

Nenhuma chamada nem e-mails nas últimas 6 horas antes da sua morte.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Precisamos saber o que aconteceu e principalmente o comportamento deles minutos antes da explosão.
يجب أن نعرف ماذا حصل بالضبط خصوصا سلوك الجانيان بالدقائق التي تسبق الإنفجار

Devemos prendê-lo, discretamente, e durante a noite, antes da Páscoa.
يجب علينا احضاره بهدوء، في اللية التي تسبق عيد الفصح

As lesões antes da morte podem explicar-se como consequência ocupacional.
يمكن تفسير الإصابات التي تسبق الوفاة كعلامات مهنية.

Eu até tentarei "apimentar" um pouco as coisas, e falar sobre como na noite antes da maratona, eu queria era dormir como um bebé.
سأحاول أن أجعل الأحداث أكثر إثارة سأتحدث عن... نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري

É a noite antes da escolha.
انها الليلة التي تسبق الانضمام

Viu-o na noite anterior à morte dele, não foi?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟

Na noite anterior à minha palestra do primeiro ano — em Princeton, é uma palestra de 20 minutos, para 20 pessoas —
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة