"التي تعمل بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que funciona

É assim que funciona a bioluminescência, elas estão a falar com estas palavras químicas.
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية

É assim que funciona. Depois também fomos ver que moléculas são estas
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها. بعد ذلك ذهبنا بالنظر الى نوعية هذه الجزيئات

Mas não é assim que funciona para o eu que recorda.
وليست تلك نفس الطريقة التي تعمل بها نفسية الذكرى.

Não é assim que funciona.
لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور

É assim que funciona esta relação?
غير أن الطريقة التي تعمل بها هذه العلاقة؟

É assim que funciona.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور

Pelo que ouvi, não é assim que funciona, mas se o dizes.
. من حيث ما سمعت . هذا ليست الكيفية التي تعمل بها ...لكن لو اردتي . حسناً

Pensei que o David estaria aqui. Não é assim que funciona?
إعتقدت أن (ديفيد) سيكون هنا أليس هذه الطريقة التي تعمل بها الأمور؟