"التي تقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conduz
• que leva

Capacidade de especialização e de facilitação são a combinação que conduz a um grande sucesso.
المهارات المتخصصة ومهارات التسيير، والتركيبة التي تقود إلى نجاح ساحق.

E qual é o mecanismo fundamental que conduz o sistema de lucro além do auto interesse?
وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح إلى جانب المصلحة الذاتية؟

Como o cão que é um polícia e como o rato cor-de-rosa que conduz o reboque.
كل شخص لديه عمل كالكلب الشرطي والفأرة الوردية التي تقود شاحنة القطر الخاصة بها

Uma das tecnologias-chave que leva ao rastreio da localização em massa é o aparentemente inócuo leitor automático de matrículas de carros.
وإحدى التقنيات الرئيسية التي تقود رصد مواقع الجمهور هو رادار لوحة الأرقام الأوتوماتيكي ذو الملامح السلمية.

Acreditamos em actos comuns de bravura e na coragem que leva uma pessoa a erguer-se em defesa de outra.
نحن نؤمن بأعمال الشجاعة، والشجاعة التي تقود شخص واحد ليدافع عن الأخر.

Nos últimos cinco dias, revi onze possíveis casos, à procura de algo que não encaixasse, algo fora do lugar, como sangue num chão de mármore que leva um homem com uma faca.
للخمسة ايام الماضيه كنت اراجع 11 قضيه مشابهه أبحث عن اي شيئ لا يتطابق مع الجو المحيط به مثل بعض الدماء علي الأرضيه الرخاميه التي تقود الي سكين يحملها رجل

Andas a cobrir a espanhola pequenita que conduz a carrinha?
اتمارس الجنس مع تلك الفتاة الاسبانية تلك الجنية الصغيرة التي تقود الشاحنة ؟

A reacção do organismo ao tumor provoca a síndrome paraneoplásica, que conduz ao bloqueio cardíaco.
ورد فعل الجسم على الورم يسبب المتلازمة نظيرة الورمية التي تقود إلى حصار القلب أخيراً...

Aparentemente tem um mapa que conduz ao Luke Skywalker.
أجل، تلك الخريطة التي تقود إلى (لوك سكاي وولكار)

- Não sei, é ela que leva o carro.
-لا أعلم .. هي التي تقود