"التي حدثت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocorreu
• que ocorreram em

Esta inclui a chamada Primavera Árabe, que ocorreu principalmente no continente.
وتشمل بما يسمى الربيع العربي، التي حدثت في معظم القارة.

Todos os anos, olho para aquela estrela lá em cima e penso em toda a alegria e magia que o Natal promete e no milagre que ocorreu naquela noite de Inverno silenciosa.
كل سنة، أنظر إلى هذة النجمة بالأعلى وأفكر فى كل السعادة والمتعة التي تنتظرنا في عيد الميلاد. وهذة المعجزة التي حدثت في ليلة الشتاء الصامتة تلك.

Eu e o meu parceiro investigamos o homicídio que ocorreu perto do skatepark.
مشارك هنا لتحري عن جريمة القتل تلك التي حدثت في المدينة ... قرب منتزة التزلج

Estou muito preocupado com a vaga de homicídios que ocorreram em Oswald nas últimas semanas.
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

Há quem diga que os terramotos que ocorreram em Jarden são resultado de fractura hidráulica e eliminação de águas residuais nas cidades vizinhas.
بعض الأقوال تقول أن الزلازل التي حدثت في جاردن هي نتيجة لما يقوم به الإنسان من تحطيم للارض وقيامه بالتخلص من المياه القذرة عبر المناطق.

- E você disse, Unicorns mit ocorreu.
- من؟ - السيد فرانسيس - وكنت تخبرني ماذا حدث في المعركة التي حدثت في البحر

Mas houve uma queda de, pelo menos, duas ordens de grandeza em homicídios desde a Idade Média até ao presente, e a curva ocorreu no início do século XVI.
لكن كان هناك إنحدار من على الأقل ترتيبين في معدلات القتل منذ العصور الوسطى إلى الحاضر , و في القفزة التي حدثت في بداية القرن السادس عشر .

Lembram-se do massacre que ocorreu no Lago Washington?
هل تتذكر المجزرة التي حدثت في بحيرة (واشنطن)؟

É tipo, uma caixa negra que tem gravado toda a actividade sísmica que ocorreu nos últimos 10 anos.
الذي سجل كل الأنشطة الزلزالية ... التي حدثت في العشر سنوات الأخيرة يمكن أن يخبرني عن (ماكس)