"التي رأيتك بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• te vi

Amei-te desde o primeiro momento em que te vi.
أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Se calhar, não te devia dizer isto, mas mal te vi soube que nos daríamos lindamente.
يجبألاأخبركبهذا.. ولكن منذ اللحظة التي رأيتك بها عرفت أننا سنكون ثنائياً رائعاً

Reconheci-te assim que te vi no estádio.
عرفتك منذ اللحظة التي رأيتك بها بالاستاد

Amo-te desde o primeiro momento que te vi.
لقد احببتك من اللحظه الاولي التي رأيتك بها

Quando te vi na Associação de Estudantes a colocar posters para o Baile de Primavera, soube que te amava.
اللحظة التي رأيتك بها في اتحاد الطلاب تضعين ملصقات من اجل لقاء الربيع عرفت اني احببتك

Amei-te... desde a primeira vez que te vi.
لقد أحببتك منذُ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Soube que eras tu assim que te vi.
عرفت أنه أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Nem imaginas quantas vezes te vi em acção.
لا يمكنني أخبارك عدد المرات التي رأيتك بها تقود.

Amo-te desde a primeira vez que te vi.
أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Amei-te assim que te vi.
لقد احببتك من اللحظة التي رأيتك بها

Lembro-me da primeira vez que eu te vi.
أذكر المرة الأولى التي رأيتك بها