"التي ساعدت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ajudou a
• que tem ajudado a

Para a Guardiã que ajudou a salvar Shangri-La, tem que estar tudo óptimo.
حسنا، من أجل الحارسة التي ساعدت في إنقاذ شانغاري-لا لابد أن يكون كل شيء صحيحا

Uma mulher que ajudou a encobrir um crime dorme agora com um detetive.
... المرأة التي ساعدت في إخفاء جريمة ! الآن نائمةً في أحضان محقق

Aqui as pessoas tem uma longa tradição de co-existência pacífica com as criaturas e com a paisagem ao seu redor, um relacionamento que tem ajudado a proteger seu frágil meio-ambiente.
للناس تقاليد عريقة والتعايش بسلام مع المخلوقات والطبيعة من حولهم العلاقة التي ساعدت في حماية بيئتهم الهشة

E foi a comparação profunda entre o livro e o guião que tem ajudado a manter todos os departamentos concentrados.
ولقد كانت مقارنته المدروسة بين الكتاب والنص هي التي ساعدت في إبقاء كل أعضاء القسم مركزين