"التي سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vão
• que vai
• que te
• que vamos
• que vou
• que vais
• que irei
• que dará

Vamos descobrir novos recursos, fontes de energia que vão revitalizar as nossas.
سوف نستطيع إكتشاف مصادر جديده مصادر طاقة‎, التي سوف تنشط مصادرنا

O que é que fariam, o que é que estão à espera de fazer se pensam que vão ficar aqui para sempre?
ما الخطط التي سوف تنجز و التي أنت بإنتظار التعامل معها لأنك تعتقد أنك ستكون هنا الى الأبد؟

Para além daquele que vai ser arrancado do teu corpo?
بالإضافة إلى الواحدة التي سوف تنزع من جسمك ؟

E quero convencer-vos de que o cérebro faz previsões da resposta sensorial que vai obter.
وأريد أن أقنعكم بأنّ الدماغ يقوم بتـنبؤات لردود الفعل الحسية التي سوف يحصل عليها.

Dentro das suas páginas há trechos que te podem mandar de volta.
في صفحاته توجد الممرات التي سوف توصلك إلى عصرك

Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo?
اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟

Imagina a confiança que vou ter quando tiver alguém em custódia.
تخيلي الثقة التي سوف تغرس فيهم عندما أعتقل ذلك الشخص.

Então sabes o que vais cantar?
إذاً, أتعرف ما الأغنية التي سوف تغنيها ؟

Para vos dizer quais os tipos de desafios sociais que vão surgir na nova idade da máquina, vou contar uma história sobre dois trabalhadores americanos estereotipados.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

E têm propulsores a jato na frente que vão usar dentro de instantes, e têm luz própria.
ولقد حصلت على هذه الدفاعات النفاثة في المواجهة التي سوف تستخدمها في لحظة ، وقليل من الضوء.

E portanto, esta música que vão ouvir agora é talvez a música mais importante que alguma vez irão ouvir na vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

Riam-se, que vai ser a única história que todos lerão.
إضحكوا كما تشائون.. ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع

Vamos iniciar um processo de justiça que vai mudar o mundo para sempre.
نحن على وشك البدء في عملية احقاق العدالة التي سوف تغير العالم إلى الأبد

Ele vai contratar um advogado caro, que vai dizer que o único que queria era o melhor para o seu filho.
وهو ستعمل مجرد الحصول محام عالية الثمن التي سوف ندافع انه يريد فقط ما هو أفضل لابنه.

Estamos a falar de cirurgias que te podem deixar lesões cerebrais permanentes.
نحن نتحدث عن عمليات جراحية التي سوف تُسبب لكِ أضرار في المخ

É assim que te vamos recordar, como um peido enorme.
وهذه هي الطريقة التي سوف نتذكرك بها كـ ضرطة كبيرة

É a primeira vez que vamos comparar maçãs com maçãs, não só dentro de um país, mas entre países.
أن هذه هي المرة الأولى التي سوف نقارن فيها التفاح مع التفاح، ليس فقط داخل بلد واحد، ولكن بين بلدان.

Porém, a ironia dramática é o que vamos ver neste momento.
المفارقة الدرامية، هي، التي سوف نستعرضها الآن.

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje são do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

E és tu que vais apresentar-lhe este novo mundo mágico de felicidade?
أوه ، و أنتي هي التي سوف تقدمه إلى هذا العالم السحري الجديد

Tenha consideração. Sou eu que irei dormir com ele.
ارجو الانتباه انا الوحيدة التي سوف انام معه

Aquela que dará à luz os sonhos do jovem pastor.
التي سوف تعطي ميلاداً لاحلام الشاب شيبرد