"التي صنعناها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizemos
• que criámos
• que nós fizemos

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Não me disse se as crianças gostaram do bolo que fizemos juntos?
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

O eu autobiográfico é construído com base em recordações passadas e em recordações dos planos que fizemos; é o passado vivido e o futuro antecipado.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.

Irão seguir o seu caminho, com as ferramentas que criámos.
سيقومون بذلك بطريقتهم، باستخدام الأدوات التي صنعناها

Os piratas de hoje têm-no por garantido, mas eles navegam na 'internet' por causa dos programas que criámos para ocultar dados, para esconder as nossas identidades.
اليوم المخترقين يستخفون بالأمر لكنهم يبحثون على الإنترنت بسبب البرنامج التي صنعناها لإخفاء البيانات

Está cheio de coisas que nós fizemos.
فهي مليئة بالأمور التي صنعناها

E esta é uma das primeiras imagens que fizemos para estudar este fenómeno.
وهذه هي أول الصور التي صنعناها لهذه الظاهرة.

Porque não penduras aqueles globos que fizemos a semana passada?
ولماذا لا تعلّقي تلك الكرات الأرضية التي صنعناها الأسبوع الماضي؟

- Mãe! Olha o cartaz que fizemos. - Eles deram trabalho?
انظري الى اللافتة التي صنعناها هل تسببوا لك بالمشالكل؟

Mas mesmo daqui a mil milhões de anos, algo de quem éramos e da música que fizemos naquela longínqua primavera continuará a existir.
لكن حتى بعد مليار سنة من الأن شيء عن من كُنا و الموسيقى التي صنعناها في ذلك الربيع البعيد

Este tempo que estivemos fora, os sacrifícios que fizemos! Foi tudo para isto!
أنت لا تفهم، كل ذاك الوقت الذي مضيناه بعيدًا وكل التضحيات التي صنعناها!

Enquanto estiveste fora, estive a pensar... o que fizemos para mim foi só um paliativo.
مهلا, اثناء غيابك كنت افكر ... الاشياء التي صنعناها لاجلي كانت مجرد قامع فقط

Foi o acordo que fizemos.
هذه هي الصفقة التي صنعناها.

Só os que fizemos para si.
فقط تلك التي صنعناها لك

E isto magoou-me, pois eu fiz isto para ti e era um símbolo da nossa amizade e dos laços que criámos um com o outro naquela Pedra do Coração ali.
، وهذا يجرحني لأنّي صنعتها لك وكانت ممثّلاً لـ صداقتنا ...و لـ العلاقة التي صنعناها أنا وانت عند الصخرة التي على شكل قلبٍ هناك

Cada vez que a luz passar por aquela janela que nós fizemos ou por qualquer outra janela vou ser eu.
كلّ مرة النور يُضيء من خلال النافذة التي صنعناها... أو أي نافذة على الأطلاق... هذا أنّا، أتفقنا؟

A confusão que nós fizemos.
الفوضى التي صنعناها نحن