"التي عثرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrou
• que encontrei
• que encontraste

Vimos os registros que encontrou.
لقد إطَّلعنا على التسجيلات التي عثرت عليها.

Ela é Marissa. A mulher que encontrou à menina na igreja.
هذه ميريسا هي التي عثرت على الطفلة

Foi ela que encontrou o corpo.
لقد كانت هي التي عثرت على الجثة.

Não é uma surpresa, dada a prova que encontrei.
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها

Estes hieróglifos são muito similares aos sumérios que encontrei na antiga tábua.
الكتابة الهيروغليفية هذه تتشابه على نحو بارز للسومارية التي عثرت عليها على لوحنا لأثري

Foi o corpo dele que encontraste esta manhã.
لقد كانت جثته تلك التي عثرت عليها في الصباح

Mas há esta fotografia que encontraste.
:لكن يوجد لدينا هذه تلك الصّورة التي عثرت عليها أنت

E a mulher que encontrou o corpo disse que hoje ia haver uma exposição.
والمرأة التي عثرت ...على الجثة قالت أنه كان سيتمّ افتتاح معرض للوحات الليلة

Eu fui apenas uma isca que encontrou um colar poderoso.
كنت مجرد طعم التي عثرت على قلادة قوية

A bebé que encontrou o meu ursinho, Bobo.
أظن هذه (ماغي سمبسون) التي عثرت على دبي القطني (بوبو)

- Os comunicados que encontrou foram entregues a Hector Stokes por Edward Gillespie.
تلك الإتصالات التي عثرت عليها تم إعطائها ل(هيكتور ستوكس) من طرف (إدوارد جيلاسبي).

Sabes, o meu pai estava na equipa de buscas que encontrou o corpo do Ward.
كما تعلم، والدي كان أحد الفرقة التي عثرت على جثة (وارد).

Aquela é Melinda. Foi ela que encontrou o corpo do Loomis.
هذه (ميليندا) التي عثرت على جثة (لوميس)

Foi você que encontrou, o Reddington. Desculpe.
أنت التي عثرت على (ريدينغتون)

A lisura é inconsistente com as lascas que encontrei na sola do sapato da vítima.
نعومة الحبوب غير متناسقة مع الرقائق التي عثرت عليها في حذاء الضحية

O que é esta fotografia que encontrei aqui?
ما هي الصورة التي عثرت عليها هنا؟

Analisei o dinheiro que encontraste na parede e encontrei algumas anomalias.
قمت بتحليل النقود التي عثرت عليها في العليّة و رأيت بعض الشذوذ

Espera aí, se a pesquisa foi conduzida no início dos anos 90... isso indica que o osso que encontraste tem apenas 25 a 30 anos.
مهلاً لو أن إجراء الاستبيان حدث في أوائل التسعينيات أجل، فإن ذلك يعني أن العظمة التي عثرت عليها