"التي عرفتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheci
• que eu conhecia
• que conheceste
• que conhecia
• que conhecias
• que eu conheci
• que tu conhecias

Representa as crenças dos muçulmanos que conheci na Síria.
يمثل حقًا معتقدات المسلمين التي عرفتها في سوريا

Ela foi a única pessoa verdadeiramente boa que conheci.
إنها الإنسانة الوحيدة الطيبة التي عرفتها

Porque a mãe que eu conhecia nunca me esconderia coisas.
لأنّ الأمّ التي عرفتها ما كانت لتخفي شيئاً عنّي

A Ginger que eu conhecia nem olharia para este sacana.
جنجر" التي عرفتها لا تنظر لمثل هذا " التافة

Há 26 anos que trato de ti. - Sou a única mãe que conheceste.
لقد كنت اعتني بك لمدة 26 عام، وأن الأم الوحيدة التي عرفتها في حياتك

Uma rainha vudu que conhecia ensinou-me a usar ervas para ver quando há magia.
ملكة السحر الأسود التي عرفتها علّمتني استشعار قرب السحر بالأعشاب.

Tenta lembrar-te da Alison como a linda rapariga que conhecias.
ولا ينبغي عليك ذلك أيضاً. حاولِأنتتذكرِ"أليسون" كالفتاة الجميلة التي عرفتها.

Tem demasiadas recordações da menina que eu conheci.
الكثير من الذكريات عن الفتاة التي عرفتها ذات يوم

Calculo que seja a mesma Christina Fox que conheci na Universidade.
كما أتصور إنها نفس كريستينا فوكس التي عرفتها في المدرسة النانوية

A mulher não é definitivamente a mesma rapariga que conheci no nosso mundo.
المرأة هي بالتأكيد ليست هي الفتاة التي عرفتها في عالمنا

Eles mostraram-me a única bondade que conheci.
أروني الشفقة الصادقة الوحيدة التي عرفتها ما حييت.

Não, uma rapariga que conheci há muito tempo.
لا، تلك الفتاة الصغيرة التي عرفتها منذ زمن

E de acordo com todas as regras que eu conhecia... sobre controle de complexos, manutenção de um grupo de projecto pequeno, tendo gerenciado meus objectivos de perto,
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها حول التحكم بالتعقيدات جعل مجموعة العمل صغيرة جعل الاهداف متقاربة في التنظيم

Demorei muito tempo a aceitar que a mulher que eu conhecia partira e que não ia voltar.
إستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لقبول أن المرأة التي عرفتها رحلت ولن تعود

A filha que eu conhecia era uma boa pessoa.
ابنتي التي عرفتها كانت شخص صالح

Sou apenas uma miúda que conheceste há 24 horas.
أنا فقط الفتاة التي عرفتها لمدة 24 ساعة

Ela nem sempre foi a mulher confusa que conheceste.
لم تكن دومًا على هيئة تلك المرأة المتحيرة التي عرفتها

Não, essa foi a Elizabeth, que conhecia como Leah, foi ela que roubou a minha identidade e que vos deu isto, palhaços.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

Bem, talvez não a Sarah que conhecias.
{\pos(192,220)}ربما ليست (سارة) التي عرفتها

Preciso que sejas o polícia militar que eu conheci no Kuwait.
أريد أن تكون الشرطة العسكرية التي عرفتها في الكويت

A Roberta que tu conhecias já não existe.
روبرتا تلك التي عرفتها لم تعد موجودة