"التي فعلناها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizemos
• que fazíamos

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

as pessoas que conhecemos, as coisas que fizemos, os lugares que estivemos.
..حسنا، الأشخاص الذين التقيناهم، و والأشياء التي فعلناها والأماكن التي زرناها

Sim, mas temos que nos aproximar melhor do que fizemos com a avó.
أجل ولكن يجب أن نستخدم طريقة إقناع أفضل من التي فعلناها مع جدَّتنا

Recorda-lhes todas as coisas maravilhosas que fizemos juntos.
وذكرهن فقط بكل الأشياء الجميلة التي فعلناها سويا

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Também não devias ter feito um monte de coisas que fizemos esta tarde, mas, nenhum de nós ficou aflito com isso.
ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن لكن كلاً منا افتتن بالآخر

Mas mais cedo ou mais tarde, voltam à nossa vida as recordações dos erros que fizemos e dos pecados que cometemos.
ولكن عاجلاً أو آجلاً .. تنجرف الذكريات عائدة نحو حياتنا .. ذكريات الأخطاء التي فعلناها والذنوب التي ارتكبناها

Não poderia evitar de lembrar de todas as coisas más que fizemos entre nós através dos anos...
لم أستطع عدم تذكر كل الأشياء اللئيمة التي فعلناها لبعض على مر السنين

Nós nos arrependemos de muita coisa que fizemos até hoje. Nós... nós lamentamos até hoje.
العديد من الأشياء التي فعلناها نندّم عليها اليوم ، نحن نندّم حتى اليوم

Todo o sacrifício que fizemos na vida valeu a pena.
كل التضحيات التي فعلناها بحياتنا كانت تستحق

Esqueces-te de todo o bem que fizemos.
لقد نسيتي كل الاشياء الجيدة التي فعلناها

As coisas que fizemos, as coisas que continuaremos a fazer, com receio de quebrar o ciclo.
الأشياء التي فعلناها الأشياء، التي سنستمر في القيام بها خوفاً من كسر الحلقة

Aquelas coisas que fizemos, tu e eu, isso não foi uma aventura ou uma travessura.
. تلك الأشياء التي فعلناها , أنتِ و أنا إنها لم تكن مغامرة . أو نزهه

Mas com... mas com todas as coisas que fizemos, tu... tu devias ser cínica... sem esperança.
و لكن مع كل الأشياء التي فعلناها يفترض بكِ أنْ تكوني متشائمة و بلا أمل

Eu sei que é difícil olhar para o passado e ver as merdas que fizemos.
أعرفُ مدى صعوبةِ نسيانِ الأمور الخبيثة التي فعلناها.

Deixarmos as merdas todas às claras, sermos totalmente honestas sobre todas as asneiras que fizemos e aí decidirmos se ainda gostamos uma da outra, isso é uma coisa fantástica.
وضع كل تراهاتنا على الطاوله كوننا صريحين تماماً لبعضنا البعض عن كل تلك الامور اللعينه التي فعلناها ومن ثم قررنا بأن نستمر في إعجاب بعضنا البعض

Este foi bem calmo, comparado a alguns que fizemos.
في الواقع ذلك كان أقل من بعض الأشياء التي فعلناها في السابق

Há coisas que fizemos... das quais nos arrependemos?
هل الأشياء التي فعلناها هي ما ندمنا عليها؟

Quando desaparecermos, após todas as coisas que fizemos, achas que as pessoas se vão lembrar de nós?
عندما نرحل، بعد كل الأشياء التي فعلناها أتظن الناس ستذكرنا؟

O que fizemos foi agarrar nas linhas de contorno das montanhas existentes e traduzir essas linhas num edifício.
لذا كانت الطريقة التي فعلناها أننا أخذنا خطوط من الجبال الموجودة على نفس المستوى، وأخذنا هذة الخطوط وقمنا بترجمتها إلى مباني.

Não acredito nas idiotices que fazíamos quando eramos crianças.
لا أستطيع أن أصدّق كلّ هته الأمور التافهة التي فعلناها عندما كنتُ صغيرة