"التي فقدت فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que perdi a

Meninos, foi a única vez que perdi a esperança na ideia de que a minha vida seria melhor, três anos depois.
أطفال، لقد كانت المرة الوحيدة التي فقدت فيها الثقة أن حياتي ستكون أفضل خلال ثلاث سنوات

Lembro-me da noite em que perdi a virgindade.
أتذكر الليلة التي فقدت فيها عذريتي

Não foi a primeira vez que perdi... a objectividade profissional num assunto relacionado com o Hannibal.
لم تكن المرة الأولى التي فقدت فيها موضوعيتي المهنية فيما يتعلق بـ(هانيبال)