"التي فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• em que
• onde estás metido

É a região em que a entropia é baixa.
هذه هي المنطقة التي فيها الأنتروبيا منخفضة.

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

E aqui fica a pergunta: Como podermos criar um mundo em que "mayors" e os cidadãos que eles representam tenham um papel mais proeminente?
و هنا السؤال هو كيف نخلق عالم التي فيها المحافظين و المواطنين الذين يمثلونهم يلعبون دور اكثر بروزا

passamos para a fase final em que não acontece nada.
ننتقل الى المرحلة النهائية، التي فيها يأتون ولا يحصل أي شئ.

Fazes ideia dos problemas onde estás metido, O'Conner?
ألديك فكرة عن نوع المشكلة التي فيها يا (أوكونر)؟

Para criar o seu sopro destruidor, estas armas contêm o poder da fissão nuclear, em que o núcleo de um átomo se divide em dois.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

Narrador: O fluir é o estado mental da aparição em que a pessoa está completamente imersa no que está a fazer.
صوت مذيع: التدفق هو الحالة النفسية للالظهور التي فيها يكون الشخص منهمك تماماً بما يفعله هو أو هي.

E é este o momento em que a nossa relação, tanto com a comida como com as cidades, muda completamente.
و هذه هي اللحظة التي فيها علاقتنا بالغذاء و المدن معاً قد تغيرت.

Vou dar alguns exemplos em que a inteligência torna algo inconsistente, mas melhor.
سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا غير منتظماً، ولكنه أفضل.

E agora o ponto interessante, é o número de ambientes em que o desafio do design social se apoia, desde que ambas as condições estejam satisfeitas.
واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي يعتمد على صحة هذه الأشياء.

Não me digas em que zona se pára e em qual se pode apanhar.
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Ele esperava estar com ela brevemente... mas rara era a jornada em que Thibault... não tivesse de parar e resgatar alguém.
هو تمنى أن يكون معها قريبا النادر كانت الرحلةَ التي فيها ثيبولت ما كان يجب عليه أَن يتوقّف وينقذ شخص ما

um estado em que o corpo reage mecanicamente, num compasso lento e calmo sem nenhuma dolorosa reflexão.
حالة التي فيها يتصرف الجسمَ ميكانيكياً، ببطئ،ثم بسرعة قسوى، بدون إنعكاسِ مؤلمِ بشدة.

A noite em que os nossos Dillon Panthers vão arrasar os Westby Mustangs.
اليلة التي فيها فريقنا ديلون بانثرز يطيح بفريق وستربي موستانغ

E sinto-me atormentada pelos milhares de papéis em que escrevi a palavra fatal:
وأَنا مُطَاردُ بالآلاف من قطعِ الورق التي فيها كتبت تلك الكلمة القاتلة :

Que a nossa alegria seja tão duradoura como a época em que nos afligiste, nos anos em que passamos os desastres".
فنبتهج ونفرح كل أيامنا فرحنا كالأيام التي فيها أذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا

Os mastros em que as bandeiras de oração estão montadas são regularmente reabastecidos com bandeiras novas.
االاعلام التي فيها الصلاة ترفف صاعده يعاد ملئ الأعلام الجديدة بإنتظام.

Não haviam distúrbios e era uma manifestação legal em que haviam pessoas com mocas.
هذه ليس إضطرابات جمعية قانونية التي فيها الناس يحملون السلاح