"التي قُمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Esta é a lista de convidados que te entreguei.
قائمة الضيوف تلك فقط التي قُمت بإعطائك إياها

- que bronca! - Você destruiu a minha moto.
لقد كانت هذة دراجتي المُحببة التي قُمت بتخريبها في التو, ايها اللعين

Assim que eu resolver esta confusão que arranjaste, não teremos problemas.
وحالما أنظف الفوضى التي قُمت بها... سنكون على ما يرام...

Tenho estado a rever as notas que tens enviado.
لقد تنقلت عبر المُلاحظات التي قُمت بإرسالها

O dono da empresa que vocês destruíram. Acabámos de sair de uma reunião de duas horas e meia com todo o Dept.
انهُ يملك الشكة التي قُمت بتدميرها مع الفريق القانوني للشركة المُنافسة

Estão prontos para falar sobre o carregamento que fez para eles.
مُستعدّون لإخبارنا عن جميع الشُحنات التي قُمت بعملها لهم.

Não fazes ideia da dificuldade e dos sacrifícios que passei para te criar.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

Com base no peso e altura da Kelly e do Devon, e a análise espectral e de visibilidade que fiz,
" بُناءًا على طول ووزن " كيلي " و " ديفون ووفقاً لرؤية التحليل الطيفي التي قُمت بإجرائها

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Um humano não fez a porcaria que acabei de limpar.
لا يُمكن لبشر أن يخلق تلك الفوضى التي قُمت بتنظيفها للتو

Esta é uma das primeiras tatuagens que descodifiquei.
كان هذا من أوائل الأوشام التي قُمت بفك تشفيرها

Ou qualquer outro bando de palavras científicas que deixe aqui à solta?
او انه شيء خليط من الكلمات العلميه التي قُمت بذكرها؟

Por causa de um cocktail de drogas que lhe vendeste.
من خليط من المُخدرات التي قُمت ببيعها لها

O guarda que subornaste vai depor contra ti.
الحارسة التي قُمت برشوتها ستشهد ضدك

Desculpa pelas coisas que eu disse e por não te respeitar e por todas as coisas idiotas que eu...
... وآسف على الأمور التي فعلتها ... ولعدم إحترامي لك ِ ... .. وكل تلك الأمور الغبية التي قُمت ...

Querem que sofra por causa daquela estupidez que fez.
إنّهم يريدونك أن تُعاني بشدّة ... بسبب تلك الأفعال الخطرة التي قُمت بها

Sou o pai da Norma. A menina que violaste.
انا والد (نورما)، تلكَ الفتاة التي قُمت بإغتصابها.

Fui eu que te beijei. Lembras-te?
أنا التي قُمت بتقبيلك، أتتذكر؟

- Os que trouxeram a meu pedido, para o teste de avaliação secreto da nossa segurança Wi-Fi?
أتعني أجهزة التصيّد التي قُمت بتوظيفهم لإحضارها إلى المؤتمر كجزء من الاختبار السري لأمان شبكات الإنترنت اللاسلكية الخاصة بنا؟

Na casa do Matthew, Os símbolos que descreveste, os padrões.
(في شقة (ماثيو العلامات التي قُمت بوصفها