"التي كادت تودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quase

E chega de andar com aquela miúda loira Original que quase o matou.
وألّا يتسكّع بعد الآن مع الشقراء الأصليّة التي كادت تودي به للتهلكة.

O assalto ao banco que quase levou à minha morte e o teu golpe imaginário que quase levou ao meu enterro, literalmente.
سرقة المصرف التي كادت تودي بحياتي إذًا فستأخذ نصيبي أنا الآخر ببساطة؟