"التي نريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queremos

O que está no papel conta a história que queremos.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

Depende de nós como indivíduos que assumamos o controlo e a responsabilidade do tipo de vida que queremos levar.
الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.

Temos de ser responsáveis por estabelecer e fazer cumprir os limites que queremos na nossa vida.
علينا أن نكون مسؤولين لوضع وإنفاذ الحدود التي نريد في حياتنا.

Isto é a utilização de animais, atualmente, para criar drogas e outras coisas nos seus corpos, o que queremos produzir.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

É a primeira vez que queremos horas extra de sexo pelo prazer e ligação que estão enraizados no desejo.
إنها المره الأولي التي نريد فيها الجنس مع مرور الوقت حول السعادة والعلاقة الراسخة في الرغبة.

O nascimento, ou as partes vitais da vida, alegres e maravilhosas e a morte, estas coisas de que queremos livrar-nos, devem ser enfrentadas de igual modo.
الميلاد، الجزء الحيوي الأجمل في الحياة، الموت، هذه الأشياء التي نريد أن نتخلص منها، يُقال أننا نواجهها بنفس القدر.

Mas divulgar este sistema é uma das coisas que queremos fazer.
لكن نشره هو أحد الأشياء التي نريد انجازها.

A palavra introspeção não aparece uma única vez nos livros que queremos analisar.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

de levantar a voz. Mas quero denunciar esta ideia, esta possibilidade de que proteger os financiamentos da investigação soa a uma cobardia egoísta. Estes não são os ideais que queremos passar aos nossos alunos.
ولكن القيام باستنكار هذه الفكرة وهذا الاحتمال بشكل نهائي فقط من أجل حماية موارد تمويلك، لا يعبر سوى عن أنانية جبانة، وليست هذه هي المُثل التي نريد أن نمررها لتلامذتنا.

Muitos de nós dificilmente prestam atenção às coisas que queremos ocultar, de que não gostamos.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Será que queremos tornar realidade uma pessoa que é limitada ou uma pessoa que tem potencial?
فما هي الحقيقية التي نريد أن نأتي بها الى الوجود شخص محدود أم شخص قوي؟

É este tipo do ar que queremos deixar aos nossos filhos?
أهذه نوعية الهواء التي نريد تركها لأبنائنا؟

Formulamos perguntas com base nas respostas que queremos ouvir.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها

Bem, não tão cedo, nós... ainda temos muitas coisas que queremos fazer antes.
ليس في القريب العاجل ما زال لدينا العديد من الأمور التي نريد إنهاءها

Assim, podemos enviar as respostas que queremos e ela nem vai saber.
ونرسل الإجابة التي نريد وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى

Algo que queremos fazer é ver a casa na árvore em seu ambiente, na copa, para dar uma noção da altura.
وأحد الاشياء التي نريد عملها هو أن يكون بمقدورنا رؤية بيت الشجرة فيبيئتهِ, من فوقظُلَّةالاشجار، ويُعطي إحساسا ً بالارتفاع

O aditivo 3.0 atinge apenas as características que queremos eliminar.
المكوِّن الإضافي رقم 3 يستهدف الشخصيات التي نريد أن نتخلص منها

É esse tipo de experiência que queremos no comando da nossa cidade?
أهذه هي الخبرة التي نريد أن تُدارُ بها مدينتنا؟

Será bem melhor do que ela tentar sair connosco nas noites em que queremos fazer sexo.
سيكون افضل بكثير من ان تحاول ان تخرج معنا في الليالي التي نريد ان نتضاجع فيها

Estamos a vestir-nos para a carreira que queremos.
نحن نقوم بارتداء ملابس لاجل الوظيفة التي نريد