"التي يعمل بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que funciona

Portanto basicamente é assim que funciona.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.

Também não creio que seja assim que funciona.
ولا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها أيضا.

É assim que funciona o status quo.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها الوضع حالياً.

Acontece muitas vezes. É assim que funciona o sistema.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

- Sabes que é assim que funciona.
أوه، كما تعلمون، ذلك هو الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona o sistema.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام

Então é assim que funciona. Sim.
ـ وهذه هي الطريقة التي يعمل بها ـ نعم

Quando o mercado imobiliário muda... as taxas de juros também mudam, é assim que funciona.
عندمايتغيرسوقالإسكان... هذه هي معدلات الفائدة، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona neste país.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد

É... assim que funciona.
إنها .. الطريقة التي يعمل بها كل شيء

Sabes que é assim que funciona.
أنت تعرف هذا الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona uma irmandade.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الأخوة.

Pf! Que pequenino que eu era! (Risos) Tivemos a revolução intelectual, darwiniana em que, graças a Darwin, percebemos que somos apenas uma espécie entre muitas; a evolução funciona em nós do mesmo modo que funciona em todas as outras; somos condicionados, tal como condicionamos. Estamos de facto na fibra, no tecido da vida.
أوه لدينا هذا الفكر هذا التطور الدارويني الذي ,,, شكرا لداروين اكتشفنا أننا مجرد فصيلة من نوع أخر التطور يعمل علينا بالطريقة نفسها التي يعمل بها على الآخرين يفعل بنا كما نفعل نحن حقيقة في النسيج في نسيج الحياة

É assim que funciona.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona!
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!

Ora bem, podem pensar que isto apenas mostra que eu vos dei a definição errada e que devia aparecer com outra definição qualquer e testá-la contra estes casos. Procurar e descobrir qualquer coisa que capte o judaísmo ateísta, o hinduísmo ateísta, e o budismo ateísta como formas de religiosidade. Na verdade, acho que é uma má ideia. E acho que é uma má ideia porque penso que não é assim que funciona o nosso conceito de religião.
الآن قد تعتقد أن هذا يوضح إنني اعطيتك التعريف الخطأ وأنه ينبغي علي أن آتي بتعريف مختلف واختبره ضد هذه الحالات ومحاولة العثور على اي شيء قد يلتقط الإلحادية اليهودية و الإلحادية الهندوسية، والإلحادية البوذية كشكل من أشكال التدين، و لكنني في الواقع أعتقد أنها فكرة سيئة والسبب في أنني أعتقد أنها فكرة سيئة هو أنني لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها مفهومنا للدين.