"التي يمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podem ser
• que pode ser

Trouxe dados de algumas bactérias que podem ser difíceis de perceber para quem não tem formação, mas tentem dar uma olhadela.
أحضرت معي بيانات البكتريا التي يمكن أن تكون صعبة الفهم إذا لم تكونوا مدربين، ولكن جربوا إلقاء نظرة.

Estou a dizer que há manchas no raio-X que podem ser sujidade, mas isso não nos diz nada.
ما أقوله هو , نعم توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء

Visto que nenhuma carta pode ser codificada por si, existem inúmeros ajustes que podem ser rejeitados à partida.
لأن الأحرف لا يمكن تشفيرها بحد ذاتها هناك بالفعل عدد قليل من الاعدادات التي يمكن أن تكون قد رفضت من البداية

A vida, que pode ser estranhamente misericordiosa, apiedou-se da Norma.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

Gostaria de falar contigo sobre um estágio, que pode ser muito vantajoso para a tua carreira.
أود أن أقول لكم عن موقف داخليا. التي يمكن أن تكون مفيدة لحياتك المهنية للغاية.

É inacreditavelmente resistente, porque, se houver uma chuvada inesperada ou se o rio mudar de curso, a malha urbana permanece intacta e a cidade adapta-se a este terreno que pode ser instável.
مرن بشكل لا يُصدق، لأنه إذا كان هناك مطر غزير غير موسمي أو إذا غيّر النهر مجراه، سيبقى النظام الحضري سليماً، ستتكيف المدينة بنفسها على هذه التضاريس التي يمكن أن تكون سريعة الزوال.

Muitos dos medicamentos que receito são opiáceos ou benzodiazepinas, que podem ser perigosos se forem usados em demasia.
أصفُ العديد من العقاقير المهدئة كالأفيونات والبينزودياريبينات مثل الفاليوم التي يمكن أن تكون خطيرة إذا تمّ الإفراط في استخدامها

É este novo tipo de operações informativas patrocinadas por estados que podem ser muito mais bem sucedidas, mais insidiosas e mais difíceis para o público alvo — incluindo os meios de comunicação — decifrar e caracterizar.
هذه العلامة التجارية الجديدة لعمليات المعلومات التي تدعمها الدولة التي يمكن أن تكون أكثر نجاحاً بكثير، أكثر خُبثاً، وأكثر صعوبة للجمهور المستهدف - هذا يشمل وسائل الإعلام - أن يقوموا بفهمها وتصنيفها.

Uma cifra do Duncan que pode ser a chave para tudo.
رمز من دنكان ... التي يمكن أن تكون مفتاح كل شيء.

que pode ser de classe A, D ou M, o que significa que a carta do Mike permitir-lhe-á conduzir camiões, autocarros e motos o que a merda da carta do Silas Botwin não permite.
التي يمكن أن تكون من أي فئة (معنى ذالك رخصة (مايك ستمكنه من قيادة الشاحنات أو الحافلات أو الدرجات البخارية

que pode ser forjado.
التي يمكن أن تكون مزورة.