"الثأر لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vingança não

E para ser franco, a vingança não é a tua melhor cor.
ولكي أكون صادقاً معك، الثأر لا يناسبك.

Sei que dizem que a vingança não nos faz sentir melhor, mas digo-vos uma coisa: é mentira.
تعلمين البعض يقول... أن الثأر لا يشعرك بشعور أفضل... ولكن دعينى أخبركِ شيئاً واحداً...

A vingança não resolve nada.
الثأر لا يصلح أي شيء.

Ao que te estás a propor é a vingança, não a justiça, e não precisamos de vingança.
-لا، أنتَ تدرس الثأر لا العدالة ونحن لا نحتاج الثأر لدينا هذه البلدة...