"الثراسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• trácio

Diz-me, trácio, como pagarás pela sua libertação, se a encontrar?
أخبرني أيها الثراسي كيف ستدفع ثمن تخليصها عندما أجدها؟

Por cada dia que o trácio vive, temo que a maldição se torne nossa.
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

Quase um ano que me fez pesquisar pela mulher desse trácio.
لقد جعلتني أبحث عن زوجة الثراسي لقرابة العام

O trácio tem de participar em todos os primus?
أيجب أن يظهر الثراسي في كل أحداث التصفيات ؟

Você sobreviveu à sua execução, trácio, sobre essas areias.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

Logo tirará o manto de campeão daquele maldito trácio.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين

Chame o trácio aqui, junto com o resto deles.
استدعِ الثراسي إلى القصر بجانب جميع رجالك

Quero uma demonstração dos outros truques que o trácio aprendeu.
وأرغب بعرض لحيل أخرى تثبت أن الثراسي تعلم

Se o trácio atravessar a montanha, o fardo da derrota cairá sobre as nossas costas.
إن فر الثراسي عن طريق الجبال، فحن من سنتحمل عبء الهزيمة على أكتافنا

Reforça os esforços. Quero apanhar o trácio no campo de batalha à primeira oportunidade.
اجعلهم يضاعفوا جهودهم، أود الهجوم على الثراسي في ساحة المعركة في أقرب فرصة

E você, trácio, morrerá sob ela.
،"وأنتَ أيها "الثراسي ستموت تحت أيدي هذه السلطة

Esse trácio prejudicou bastante Roma, pai.
لقد ألحَقَ هذا "الثراسي" ضرراً كبيراً بروما، يا أبي

O trácio mostrou-se hábil na arena, mesmo que tenha sido contra os homens inferiores de Solonius.
لقد أثبت "الثراسي" جدارته في الحلبة ضد مجموعة "سولونيوس" الحثالة

O modo como ele luta, como a lenda do antigo rei trácio.
،إنَّ الطريقة التي يُقاتل بها كطريقة الملك "الثراسي" الأسطوري القديم

O trácio ainda não fez um único combate como gladiador.
الثراسي لم يقف في مباراة واحدة كـمجالد

Ainda não acabaste o teu discurso e no entanto o trácio ataca?
أنت لم تنته بعد خطبتك.. وها هو الثراسي يبدأ الهجوم ! ؟

O teu rapaz gosta do trácio, não gosta?
فتاك يرفه عن الثراسي, أليس كذلك؟

A mulher do trácio está a chegar. Que felicidade poderá isso trazer?
-زوجة الثراسي تقترب كيف يكون هذا مدعاة للابتهاج؟

Estou a ficar farta de ver este trácio e as suas vitórias.
سئمت من رؤية هذا الثراسي وانتصاراته

Pronto, trácio desgraçado?
هل أنت مستعد؟ أيها "الثراسي" الحقير