"الثرثارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gossip
• tagarela
• faladora

A Gossip Girl vai precisar de ajuda para ir ao fundo desta confusão."
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى

Porque é que a "Gossip Girl" anda a mandar mensagens sobre o Dan?
ان اساعده من الاساس هاي, ماذا يحدث في موقع الفتاه الثرثارة

Parece que a "Gossip Girl" anda à procura de provas que o Dan te anda a enganar.
عفوا؟ من الواضح ان الفتاة الثرثارة تبحث عن دليل

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

Vão-se embora, já. Esqueçam a minha cara e a da minha amiga loura tagarela.
غادرا الآن وانسيا وجهي ووجه صديقتي الشقراء الثرثارة.

És... faladora quando estás de de mãos e joelhos?
أنت هي الثرثارة الجاثية على ركبتيها ويديها للأعلى ؟

Obrigado, criança faladora americana.
أشكركِ أيتها الطفلة الأمريكيّة الثرثارة!

Porque me estão a chatear com a "Gossip Girl" agora?
لقد كشفنا امر دان همفري الشيء الذي تبحث عنه الفتاة الثرثارة

Só estou aqui, porque sei que foste tu a escrever o rumor no Gossip Girl.
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة

Se for difamação, podemos pôr uma acção contra o Gossip Girl, e acabar com o site.
علينا أن نبحث في أمرالفتاة الثرثارة وإغلاق الموقع

A 'Gossip Girl' até fez um mapa para localizá-lo no 'Apanhados'.
حتى الفتاة الثرثارة حجزت جزئًا من خريطة كارتر بيزن على " Spotted "

Talvez tenha posto alguma coisa no Gossip Girl.
قد أكون أرسلت شيئا ما للفتاة الثرثارة

Voltei, salvei-me a mim e ao Gossip Girl.
لقد عدت لقد أنقذت نفسي والفتاة الثرثارة

Que tal tagarela a boneca idiota para idiotas?
ما رأيك بـ(الثرثارة ، الدمية الغبية للحمقى)؟

Espere, tagarela.
إنتظري أيتها الثرثارة

Quero dizer, chamam-lhe Gabby (tagarela) por alguma razão.
أعني، لا يدعونها (جابي) الثرثارة بلا سبب.

"escova de cabelo" no seu subconsciente e plantar uma história falsa para ali o tagarela, vir contar.
وطُعم فخ مع قصّة مُزيّفة لنقلها مِن (كاثي) الثرثارة هنا.

- Obrigada, tagarela. - Millie?
شكرا لك يا كاثي الثرثارة - ميلي ؟