"الثرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• rico
• regolito

Acho que é hora do nosso rico menino sujar as mãos.
أظن أنه حان الوقت لهذا الفتى الثرى بأن يلوث يديه.

O amor do meu coração pertence à bela filha do rico Capuleto.
اذن فلتعرف بوضوح أن قلبى وقع على الحب للابنة الرقيقة لكابيوليت الثرى

Brahe, um rico e nobre Dinamarquês que vivia em grande esplendor, e que há pouco aceitara o cargo de matemático imperial da corte em Praga.
براهى ، الثرى الدينماركى النبيل الذى يعيش فى أُبّهة وعظمة والذى تم تعيينه مؤخرا كعالم رياضيات للإمبراطورية فى مدينة براغ

é a poeira lunar ou, com um nome científico mais pomposo, o regolito, o regolito da Lua.
وهي التربة القمرية، أو الاسم العلمي لها، الثرى، الثرى القمري.

Depois temos o transportador, é ótimo a apanhar o regolito e a levá-lo para a estrutura.
ثم لدينا الناقل، إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

És o filho daquele tipo rico, não és?
أنت إبن هذا الرجل الثرى أليس كذلك ؟

O que o Senhor Sinuhé... o grande, o rico, o cínico... quer com uma empregada de taberna?
( ما الذى سيريده السيد ( سنوحى السيد العظيم ، الثرى ، الساخر من فتاة الحانة ؟

Tá calado, menino rico!
اغلق فمك أيها الثرى المدلل

Colocam-se sobre uma camada de regolito e depois aglutinam-no por micro-ondas e, camada a camada, criam a estrutura em abóbada.
ما يفعلونه هو الذهاب والجلوس على طبقة من الثرى ثم تسخينها، وإنشاء هذا الهيكل المقبب طبقة بطبقة.

é muita boa a escavar o regolito.
إنه بارع حقًا في حفر الثرى.

Ou, cientificamente falando, regolito.
أو، علميا، الثرى