"الثقة بأي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em ninguém

Não posso confiar em ninguém, nem na minha própria segurança.
لا أستطيع الثقة بأي أحد ، ولا حتى حراسي

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Sim, estou num destacamento especial. Não podemos confiar em ninguém daqui.
، نعم ، إنني في مهمة خاصة . لايمكن الثقة بأي أحد هنا

Sinto que não posso confiar em ninguém.
أشعر إنني لا يمكنني الثقة بأي أحد بعد الآن

Pobre rapariga não pode confiar em ninguém.
الفتاة المسكينة لا يمكنها الثقة بأي أحد

Não podia confiar em ninguém.
كان يتعين علي عدم الثقة بأي أحد.

Não se pode confiar em ninguém.
أبدو ضعيفاً ، لا تستطيع الثقة بأي أحد

- Não podemos confiar em ninguém.
أعتقد أنه لا يمكنك الثقة بأي أحد

Mas, Anne, não podes confiar em ninguém. Ninguém.
لكن آن لا يمكنكِ الثقة بأي أحد ولا واحد