"الثقة بالنفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• auto-estima
• autoconfiança
• confiança em si
• ganhar confiança e

Estou a aumentar-lhe a auto-estima. Vai para o canto.
أزرع فيه الثقة بالنفس اذهب للانتظار في الزاوية

Agora, é minha opinião que a causa principal disso é a falta de auto-estima.
رأيي أن السبب الأساسي هو فقدان الثقة بالنفس

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Conseguem imaginar o que isto faz à autoestima e à autoconfiança duma rapariga?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Se tem mais algum plano além de uma vaga confiança em si, não mo disse.
لذا ، اذا كانت لديك أى خطة أخرى أبعد من الثقة بالنفس الغامضة فلم تسر الى بها

Às mulheres gosta que tenham confiança em si mesmos.
الشئ الذى يجذب النساء هو الثقة بالنفس

E, depois de cumprir a tradição vai tornar-se num guerreiro Maia, o suspeito está a ganhar confiança e a adicionar credibilidade à sua fantasia.
و تمدين نفسه بعد محارب ماياني تقليدي .. المشتبه به يقوم ببناء الثقة بالنفس

É para aquelas que possuam uma auto-estima muito baixa.
إنها لأولئك الذين يفتقرون إلى الثقة بالنفس

Pra ser sincero, tenho problemas de baixa auto-estima mesmo.
الحقيقة هي أنني أعاني من مشاكل في الثقة بالنفس

Tens claramente alguns grandes problemas com auto-estima.
يبدو واضحاً أن لديك مشاكل كبيرة في الثقة بالنفس.

Mas eu chamo-lhe auto-estima.
و لكني أفضل أن نطلق عليها أرتفاع في الثقة بالنفس

Ela começou a vê-lo por problemas de auto-estima.
لقد بدأت تقابله لأجل مشاكل عدم الثقة بالنفس لديها

Começa quando nos afirmamos e construímos autoconfiança.
الأمر كله يبدأ عندما نقف شامخات الرأس. ونبني هذه الثقة بالنفس.

Como podem ver, a autoconfiança quase regressa, embora não totalmente.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

Digo à maioria das pessoas que é por estar sob um terrível feitiço, mas, na verdade, é uma questão de autoconfiança.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Precisas melhorar essa atitude. Hoje é tudo sobre incutir autoconfiança, e mudar vidas.
اليوم، عن تعزيز الثقة بالنفس تغيير حيوات

Tirar-lhes o sorriso amarelo, dar-lhes alguma autoconfiança.
سأزيل الصفرة عن أسنانهم وأعطيهم شيئاً من الثقة بالنفس.

São exercícios de treino para ganhar confiança e melhorar as capacidades.
هذه التدريبات العسكرية... الثقة بالنفس وأفضل المهارات.