"الثقة فيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em si
• confiar em ti
• confiança em ti

Desculpe-me por o amarrar, mas não sabia se podia confiar em si.
آسف لأنني قيدتك، لكنني لم أكن أعرف إن أمكنني الثقة فيك.

Oh, certo acho que posso confiar em si sendo um homem da lei.
أوه , حسناً أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك كونك رجل قانون

Não tenho outra escolha, a não ser confiar em si.
لم يكن لدي أي أختيار أخر غير الثقة فيك

Turk, com tudo o que aconteceu, estou com problemas em confiar em ti.
تِرك ، هذا يحدث مع كل شيء أنا حاليا أمر بمشكلة الثقة فيك

Se estás contra nós, podes ir embora, não podemos confiar em ti.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Depositei toda esta confiança em ti, para que pudesses orientar-te, e o que fazes tu?
إذا بي أضع كل هذه الثقة فيك حتى تستطيع العودة على قدميك،

Eu deposito toda e total confiança em ti, Chan Lee. Traz-me ele de volta, OK?
لدي كل الثقة فيك تشان لي أعيديه حسنا؟

Tudo o que eu lhe disse é confidencial. Preciso de saber se posso confiar em si.
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

- já sinto que posso confiar em si.
-أشعر أن بوسعي الثقة فيك .

Mas não sei se ainda posso confiar em ti.
ولكني لا اعرف اذا كان بامكاني الثقة فيك مجدداً

- Mas não posso confiar em ti.
لكن ما أعجز عن فعله الآن، هو الثقة فيك.

" Chegou o momento para eu dormir Senhor, eu te agradeço por me manter cuida bem de mim esta noite e ensina-me, Senhor, a confiar em ti cuida das crianças, doentes e pobres concede-lhes, Senhor, a tua bênção maior
لقد حان الوقت بالنسبة لي للنوم، سيدي، شكرا لك على إبقاء وجهك "راقب هذه الليلة واحفظني وعلمني، سيدي، الثقة فيك "ارعى الأطفال المرضى والفقراء وامنحهم يا رب مباركة أكثر

Disseste-me tudo o que eu queria ouvir, o que significa que ainda não posso confiar em ti.
-لا تفعل ذلك, إبقى متراجعاً, (مايكل ) اخبرتي بكل ما أردتُ معرفته, مما يجعلني أفكر بأنني لا أستطيع الثقة فيك, ليس الأن