"الثلجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• neve
• gelo
• nevão
• nevadas
• nevasca
• avalanches
• nevada
• glaciares

Seguimo-los até chegar a neve. Depois perdemos-lhes o rasto.
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية

Sim, faço um trabalho, compro um globo de neve.
نعم، عملت في وظيفة، شراء كرات الأرض الثلجية

O rio estava a subir e aproximava-se uma tempestade de neve.
لقد كان منسوب مياه النهر يرتفع و العاصفة الثلجية قادمة

Como contraste, vejam o efeito da lava neste cisne de gelo.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Foi a tempestade de gelo de 1998.
إنها العاصفة الثلجية التي حدثت عام 1998.

Uma vez vi um tipo em 1960. Quando foi aquele grande nevão?
مرة رأيت ذلك الرجل في عام 1960 تذكرين تلك العاصفة الثلجية التي واجهتنا ؟

E, enquanto o faz, protege-o da tempestade de neve.
وبينما هي تُرضعه، تقيه من أسوأ العواصف الثلجية.

Aquela pequena bola de neve continha toda a inspiração necessária para tentar viver ou para sentir-me bem se não vivesse.
تلك الكرة الثلجية الصغيرة اعطتني كل الألهام الذي أحتجته لأن أحاول أن اعيش وأن أكون بخير أن لم أكن

Através da neve da saraiva e do granizo, através da tempestade, através das ventanias, através dos ventos e através das chuvas, por entre montanhas e planícies, através da luz capaz de encandear e do trovão capaz de assustar,
خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر

... neve que caiu toda a semana e o nevão é um dos piores, como podem ver, um dos piores na história daquela cidade.
كما ترون, إنها إحدى أسوأ العواصف الثلجية في تاريخ المدينة

Havia uma tempestade de neve. Não podia arriscar levá-lo para lá.
العاصفة الثلجية كانت شديدة جداً لم أستطع المخاطرة بالذهاب إلى هناك

O meu carro não pegava por causa da neve, então fiquei aqui preso.
سيارتي لم تعمل بسبب العاصفة الثلجية لذا علقت هنا

Até mantemos a neve para todos os teus amigos poderem ter um dia de neve.
لقد تركنا العاصفة الثلجية مستمرة حتى يحصل أصدقائكِ على يوم مثلج

Quero dizer, quase te despistaste naquela tempestade de neve... e agora tive este pressentimento estranho.
أعني أنك كدت تخرج عن الطريق خلال تلك العاصفة الثلجية الغريبه والآن تتملكني المشاعر الأكثر غرابةً

Atravessando quilómetros e quilómetros de sastrugi — pedaços de gelo à deriva que chegam a dar-nos pela cintura.
او الكتاية عن التلال الثلجية الحادة الاطراف و التي يصل ارتفاعها الى متر كامل

Tudo isso realizado contra o pano de fundo do gelo compacto à deriva que se move com o vento e as marés.
حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر

Isto é mais uma imagem real das fontes de gelo erguendo-se no espaço, uma beleza espantosa.
و بهذه الطريقة ، مرة أخرى ، صورة حقيقية للينابيع الثلجية تتفجر نحو الفضاء غاية في الجمال

Os residentes precisarão de algum tempo para se libertarem do nevão que apanhou todo o estado de surpresa.
سكان الضواحي الشمالية سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية القادمة من كنتكت

Talvez seja o nevão que não devíamos apanhar.
لعلها العاصفة الثلجية التي توقعنا عدم هبوبها.

Em 1897, uma das maiores corridas do ouro da história atraiu 250.000 aventureiros através das passagens nevadas do Alasca até os campos de ouro de Klondike.
في 1897، احدي الضربات ذهبية الكبري جذبت ربع مليون هارب خلال الحصون الثلجية في ألاسكا

Os filhotes em pânico poderiam perder-se facilmente na nevasca.
الصغار المذعورة قد تتوه بسهوله أثناء العاصفة الثلجية

avalanches podem destruir carros e trens.
يُمكن للإنهيارات الثلجية ان تُدمِّر السيارات والقطارات.

Olá Sabrina, estás tempestiva. Oh oh! Aquela nevada é tua?
أهلاً صابرينا, لقد عدتِ يا للهول, هل أنتِ من صنع هذه العاصفة الثلجية ؟

Os locais fazem glaciares verticais usando a água derretida de glaciares já existentes muito acima das suas aldeias.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.