"الثورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Revolução
• revolucionário
• revolucionários
• revolucionária
• radical
• rebelde
• revolucionárias
• Revolucionarias
• FARC

A Revolução Americana é praticamente uma Bíblia em Boston.
الحرب الثورية هي تقريباً نص ديني في بوسطن

Ele é uma figura chave na Revolução.
نعم هو شخصية رئيسية في الحركة الثورية هناك

O governo revolucionário vai decidir quando esta espelunca vai voltar a funcionar.
الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى وإذا هذا المكان سيعمل ثانية

Nós pusemos em marcha um mecanismo revolucionário sem sermos capazes nem de conseguir que o respeitem, nem de respeitá-lo nós mesmos até o fim.
لقد أنشأنا الحركية الثورية فإما أن نجعلهم يحترمونها أو ننهيها بأنفسنا

Durante o resto da sua vida, Neruda manteve-se fiel aos ideais revolucionários.
لما تبقى من حياته، بقي نيرودا ملتزماً بالأفكار الثورية.

Frente Popular de Luta revolucionária? Está na sua lista?
قوة الشعب الثورية الضاربة هل هم على قائمتك؟

A abertura radical pertence ainda ao futuro distante no campo do ensino escolar.
مازالت الرؤية الثورية حلما بعيدا فيما يخص التعليم المدرسي.

Em certos meios o comportamento rebelde de muitos estúpidos animais... causava indignação e muita conversa, mas nada era feito para contrariar.
في بعض الاماكن التصرفات الثورية للكثير من الحيوانات الغبية سببت السخط والكثير من الحديث لكن لا شي تم فعله حيال ذلك

Enquanto principal rival da França, a Grã-Bretanha resistira às ideias revolucionárias e mantivera as suas unidades tradicionais.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

As Células Revolucionarias alemãs são... aliadas da FPLP.
الخلايا الثورية الألمانية

Este monumento é dedicado aos soldados mortos durante a guerra da Revolução.
هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا بسبب الحرب الثورية

Durante a Revolução, os americanos mantiveram, os ingleses fora de Red Hook.
خلال الحرب الثورية الأمريكيون سحقوا البريطانيين سحقاً هنا في "ريد\ هوك"

No inventário do museu consta uma bandeira da Revolução.
نعم مذكور في قائمة الجرد الخاصة بالمتحف علم من الحقبة الثورية

Eles encorajam as superstições religiosas... a com a ajuda dos papas, padres, e dos rabbis... eles sufocam todo o instinto revolucionário.
شجعوا الخرافات الدينيه وبواسطة الباباوات والكهنة والاحبار خنقوا الغريزة الثورية

Mariategui fala sobre o potencial revolucionário dos indígenas e camponeses da América Latina.
يتحدّث مارياتيجوي عن الإمكانية الثورية لـ المواطنون ومزارعو أمريكا اللاتينية

Se não o executamos, os Governos se reforçarão, os movimentos revolucionários se debilitarão.
وإن لم نعدمه، فإن الحكومة ستسترد عافيتها وسُتضعف الحركة الثورية

A América é um bordel onde os ideais revolucionários dos antepassados são corrompidos e vendidos em becos pelos vendilhões do capitalismo.
أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية

A revolucionária noção de usar as comodidades... irá fazer os miúdos quererem aprender e mesmo assim ser bom e excitante também.
لكن الفكرة الثورية في إستخدام السلع التجارية التي سوف تجعل الأطفال يريدون التعلم لا تزال فكرة جيدة و مثيرة

A facção de um célula terrorista, a Frente revolucionária Cadmus.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

Há um grupo radical francês que ensina essa doutrina.
أجـل، فهناك الجماعة الثورية الفرنسية التى ُتعلم ذلك المذهب

Talvez quisesse discutir a situação da actividade rebelde e o que isto pode significar para os nossos negócios. Com certeza.
ربما تود مناقشة هذة الأنشطة الثورية و مدى تأثيرها على أعمالنا

Fomos atacados pelas guerrilhas FARC. Mantidos em cativeiro durante dois meses.
هوجمنا من القوات المسلحة الثورية الكولومبية، واحتّجزنا لشهرين